1 00:00:13,431 --> 00:00:15,559 [kapten] Ini masalahnya tentang Florida Keys: 2 00:00:16,058 --> 00:00:17,936 Kecuali semua turis yang sedang mabuk, 3 00:00:17,936 --> 00:00:20,855 Yah, kebanyakan orang sepertinya begitu bangun pagi-pagi sekali. 4 00:00:22,107 --> 00:00:23,733 Ada kolam pasang surut untuk diduduki, 5 00:00:25,277 --> 00:00:28,613 dan jalan-jalan pagi untuk dilakukan sebelum Anda mulai mengunyah semak-semak. 6 00:00:31,449 --> 00:00:33,076 Yancy kurang tidur. 7 00:00:33,577 --> 00:00:35,954 Tidak bisa berhenti berpikir tentang anak itu yang tertembak. 8 00:00:35,954 --> 00:00:37,330 [berdengung] 9 00:00:43,587 --> 00:00:45,547 [telepon berdering] 10 00:00:47,340 --> 00:00:48,425 [menghela napas] 11 00:00:53,430 --> 00:00:56,224 [kapten] Dia selalu sapa pengacaranya dengan cara yang sama. 12 00:00:56,224 --> 00:00:57,559 Kabar baik atau kabar buruk? 13 00:00:57,559 --> 00:01:00,979 Mungkin aku hanya menelepon untuk mengucapkan selamat pagi. 14 00:01:00,979 --> 00:01:02,731 Niño, sarapan. 15 00:01:02,731 --> 00:01:05,275 Monte, saat pengacaramu menelepon, itu kabar baik atau kabar buruk. 16 00:01:05,275 --> 00:01:06,192 Yang mana, kawan? 17 00:01:06,192 --> 00:01:08,320 Ini kabar baik. 18 00:01:08,320 --> 00:01:11,197 Dr Witt dan Sonny mengadakan pertemuan tertutup, 19 00:01:11,197 --> 00:01:13,825 dan dia membatalkan semua tuduhan. 20 00:01:13,825 --> 00:01:14,951 Tidak ada percobaan. 21 00:01:14,951 --> 00:01:16,620 Tidak ada apa pun dalam catatan Anda. 22 00:01:16,620 --> 00:01:18,914 Yah, itu tidak bagus... Itu berita bagus. 23 00:01:18,914 --> 00:01:20,832 Itu luar biasa, kawan. Kenapa kamu tidak memimpin dengan itu? 24 00:01:20,832 --> 00:01:22,584 Sonny tidak mau memberiku semua detailnya, 25 00:01:22,584 --> 00:01:24,461 tapi dia bilang dia akan melakukannya mengunduhmu di stasiun. 26 00:01:24,461 --> 00:01:26,379 Itu luar biasa. Apa orang kita ada di sini? 27 00:01:26,379 --> 00:01:28,089 Ya, dia ada di sini. 28 00:01:28,757 --> 00:01:29,591 [berbisik] Tidak. 29 00:01:29,591 --> 00:01:31,134 - Bisakah kamu menempatkanku sebagai pembicara? - [Monte] Tentu. 30 00:01:31,885 --> 00:01:33,094 [Yancy] Terima kasih banyak, Monte. 31 00:01:33,094 --> 00:01:34,179 Ro, kamu di sana? 32 00:01:34,179 --> 00:01:36,139 Aku ingin bicara denganmu tentang itu yang menembaki Half Shell. 33 00:01:36,139 --> 00:01:38,308 Aku akan mengendarai sepedaku ke sana. Kita akan berkendara bersama. 34 00:01:38,308 --> 00:01:40,727 Oh, kamu tidak perlu melakukan itu. 35 00:01:40,727 --> 00:01:42,938 Aku tahu aku tidak perlu melakukannya, tapi aku ingin melakukannya. 36 00:01:42,938 --> 00:01:45,649 Dan kamu juga ingin aku melakukannya. Anda hanya merasa tidak nyaman mengatakannya. 37 00:01:45,649 --> 00:01:47,776 Sikat gigimu. Aku akan memeluk lehermu. 38 00:01:47,776 --> 00:01:48,944 Sampai jumpa beberapa menit lagi. 39 00:01:48,944 --> 00:01:51,821 - Yancy, jangan keduanya... - Maukah kamu berhenti menjadi dirimu yang sebenarnya? Selamat tinggal. 40 00:01:54,115 --> 00:01:55,992 Anda bisa menyimpannya dari kejadian sialan itu. 41 00:01:55,992 --> 00:01:57,118 [terkekeh] 42 00:01:57,118 --> 00:01:58,870 [kapten] Pikiran itu untuk mendapatkan pekerjaannya kembali 43 00:01:58,870 --> 00:02:00,789 memantulkan langkah Yancy. 44 00:02:02,249 --> 00:02:04,793 [Evan] Menemukan cangkang yang indah ini di pantaimu. 45 00:02:04,793 --> 00:02:05,710 Pikirkan tentang hal ini. 46 00:02:05,710 --> 00:02:07,462 Baiklah, kalian berdua. 47 00:02:07,462 --> 00:02:10,465 Percayalah padaku saat aku mengatakannya ini akan mengejutkanmu. 48 00:02:10,465 --> 00:02:13,260 Apakah Anda menyukai warnanya? Warnanya kuning pastel. 49 00:02:14,844 --> 00:02:16,846 [telepon berdering] 50 00:02:19,182 --> 00:02:20,809 - Halo? - Dengarkan omong kosong ini. 51 00:02:20,809 --> 00:02:22,686 Dia sudah mencoba agar Ayah dinyatakan meninggal. 52 00:02:22,686 --> 00:02:25,146 Hei, ini Caitlin, kan? Bagaimana kabarnya? 53 00:02:25,146 --> 00:02:27,274 Saya tidak yakin tahap kesedihan yang mana, 54 00:02:27,274 --> 00:02:29,192 tapi menurutku itu ada di suatu tempat di sela-sela penolakan 55 00:02:29,192 --> 00:02:30,902 dan "Saya pasti membunuh suami saya." 56 00:02:30,902 --> 00:02:33,196 Sepertinya kamu belum melakukannya belum mendapatkan opini yang kuat. 57 00:02:33,196 --> 00:02:34,823 Kamu masih baik hati menyelesaikan masalah, jadi... 58 00:02:34,823 --> 00:02:37,075 Dia melakukannya. Dia bahkan punya sudah punya pacar. 59 00:02:37,075 --> 00:02:38,618 - Benarkah? - Bisakah kamu percaya omong kosong itu? 60 00:02:38,618 --> 00:02:40,120 Bisakah kita bertemu langsung saja? 61 00:02:40,120 --> 00:02:43,748 Baiklah. Mari kita lakukan, eh... Ayo lakukan Half Shell, Key West. 62 00:02:43,748 --> 00:02:45,667 Besok, jam 3:00. Bagus? 63 00:02:45,667 --> 00:02:47,502 - Oke. - Oke. Selamat tinggal. 64 00:02:48,962 --> 00:02:50,505 - [Evan] Apa-apaan ini? - [klien berteriak] 65 00:02:50,505 --> 00:02:52,299 - Apa... Hentikan. - [lebah berdengung] 66 00:02:52,299 --> 00:02:55,343 Berhenti. Kotoran. Sial... Hentikan. 67 00:02:55,343 --> 00:02:57,304 Lepaskan aku. Dapatkan... 68 00:02:57,304 --> 00:02:59,806 [kapten] Yancy bersyukur karena lebah tampak 69 00:02:59,806 --> 00:03:01,766 memiliki selera terhadap omong kosong. 70 00:03:01,766 --> 00:03:04,144 [seru, celana] Airnya tidak cukup. 71 00:03:04,144 --> 00:03:05,770 Ya Tuhan, mereka ada dimana-mana. 72 00:03:05,770 --> 00:03:07,647 Lepaskan mereka dariku! Lolos! 73 00:03:08,148 --> 00:03:09,774 [kapten] Evan Shook, sebaliknya, 74 00:03:09,774 --> 00:03:11,985 kebanyakan hanya dipikirkan semua lebah di mulutnya 75 00:03:11,985 --> 00:03:13,445 dan apakah mereka bisa menyengat otaknya. 76 00:03:13,445 --> 00:03:14,362 [mengerang] 77 00:03:15,655 --> 00:03:18,742 [kapten] Secara keseluruhan, rasanya seperti hari yang cukup menyenangkan. 78 00:03:23,830 --> 00:03:24,831 [mobil mendekat, berhenti] 79 00:03:24,831 --> 00:03:27,334 [kapten] Perasaan itu tidak bertahan lama sangat panjang. 80 00:03:48,271 --> 00:03:52,567 [kapten] Di Andros, Eve baru saja menyelesaikan jalan kardio paginya. 81 00:03:53,068 --> 00:03:58,198 Jadi dia berhenti untuk mengambil beberapa foto, dan bukan hanya burung laut. 82 00:04:01,660 --> 00:04:05,163 Sayang, bajingan sialan itu masih tinggal di pantai kami. 83 00:04:05,163 --> 00:04:09,584 Kami sedang membangun resor bintang lima. Itu menjijikkan. Tilly masih trauma. 84 00:04:09,584 --> 00:04:10,585 [merengek] 85 00:04:12,128 --> 00:04:13,964 Hei, Egg, tangani itu. 86 00:04:14,464 --> 00:04:15,298 Sekarang? 87 00:04:18,509 --> 00:04:21,888 - Bagus. - Kamu yang terbaik, Egg. Kami mencintaimu. 88 00:04:21,888 --> 00:04:24,599 Sayang, bolehkah aku pergi ke Nassau? Saya ingin pergi berbelanja. 89 00:04:25,183 --> 00:04:26,643 Kami belum punya uang. 90 00:04:41,241 --> 00:04:42,409 Apakah kita memilikinya sekarang? 91 00:04:44,077 --> 00:04:47,581 [kapten] Eve tahu dia mungkin mendapatkannya ISK karena membenturkan Jacuzzi, 92 00:04:47,581 --> 00:04:49,374 tapi dia masih merasa itu layak dilakukan. 93 00:04:49,374 --> 00:04:53,169 {\an8}[Rosa bersenandung, menyeruput] 94 00:04:53,169 --> 00:04:55,547 {\an8}[kapten] Miami kantor koroner sangat sibuk 95 00:04:55,547 --> 00:04:58,633 itu terkadang Rosa menjadi sedikit mati rasa karena semua kematian. 96 00:05:00,802 --> 00:05:03,805 Almarhum adalah seorang pria berusia 29 tahun Perempuan Kaukasia 97 00:05:03,805 --> 00:05:07,475 dengan tanda-tanda trauma benda tumpul dan atasan yang sangat imut. 98 00:05:07,475 --> 00:05:09,185 Setidaknya kamu terlihat bagus saat keluar, bukan? 99 00:05:09,185 --> 00:05:10,937 Gadis, ada yang salah denganmu. 100 00:05:11,938 --> 00:05:12,939 Terserah, Janet. 101 00:05:13,440 --> 00:05:17,569 [kapten] Biasanya Rosa akan melakukannya menyiksa Janet karena omong kosongnya yang menghakimi, 102 00:05:17,569 --> 00:05:19,946 tapi hari ini dia melakukannya ada hal lain yang ada di pikirannya. 103 00:05:20,572 --> 00:05:22,198 [telepon berbunyi] 104 00:05:23,575 --> 00:05:25,285 - Hei, kawan. - [penelepon berbicara bahasa Spanyol] 105 00:05:25,285 --> 00:05:26,661 - Apakah kamu akan berhasil malam ini? - Ya, 106 00:05:26,661 --> 00:05:27,662 Saya pulang kerja. 107 00:05:27,662 --> 00:05:28,788 Kakak, itu tidak bagus. 108 00:05:28,788 --> 00:05:31,041 Bisakah kamu setidaknya mencoba tampil cantik malam ini? 109 00:05:31,958 --> 00:05:32,959 [mencibir, berbicara bahasa Spanyol] 110 00:05:32,959 --> 00:05:34,961 [penelepon] Itu tidak jahat, itu nyata. 111 00:05:34,961 --> 00:05:36,755 Mel, ayo ambil ini pertunjukan sialan di jalan. 112 00:05:36,755 --> 00:05:38,089 Pantatku tertidur. 113 00:05:38,089 --> 00:05:39,633 Apakah itu Heather dengan Weather sialan itu? 114 00:05:39,633 --> 00:05:41,218 Aku harus pergi. Aku mencintaimu. 115 00:05:41,218 --> 00:05:42,385 Vale. Sampai jumpa. 116 00:05:42,385 --> 00:05:44,387 Maaf. Itu adalah saudara perempuanku. 117 00:05:44,387 --> 00:05:46,223 Ya Tuhan, siapa yang peduli? 118 00:05:46,223 --> 00:05:47,307 Rapikan saja rambutku. 119 00:05:49,768 --> 00:05:51,102 - Kamu mengerti. - [mendengus] 120 00:05:52,062 --> 00:05:53,563 [Yancy] Ini gila. Tidak ada lampu sein. 121 00:05:53,563 --> 00:05:56,316 - Bagaimana orang tahu kamu berbalik? - [Rogelio] Aku tidak melewatkan ini. 122 00:05:56,316 --> 00:05:58,193 [Yancy] Kenapa kamu memegang kemudi seperti kamu mencekiknya? 123 00:05:58,193 --> 00:06:00,195 Dapat menyebabkan kecelakaan. Sekarang kami sedang menunggu. Sekarang kami sedang menunggu. 124 00:06:00,195 --> 00:06:01,321 [klakson membunyikan klakson] 125 00:06:03,615 --> 00:06:04,991 Aku tidak sedang menjadi orang yang brengsek. 126 00:06:04,991 --> 00:06:07,494 Aku hanya bilang kamu tidak seharusnya begitu diperbolehkan mengoperasikan kendaraan bermotor. 127 00:06:07,494 --> 00:06:10,705 Sejak kita berhenti menjadi mitra, Saya sendiri tidak punya masalah dalam mengemudi. 128 00:06:10,705 --> 00:06:12,249 Kami tidak berhenti menjadi mitra. 129 00:06:12,249 --> 00:06:14,167 Kami tidak akan pernah berhenti menjadi mitra. 130 00:06:14,167 --> 00:06:16,294 Yang saya katakan hanyalah kapan kamu berpindah jalur, 131 00:06:16,294 --> 00:06:18,630 kamu tidak perlu melihat-lihat bahumu seperti itu lima kali. 132 00:06:18,630 --> 00:06:19,714 Anda akan membuat diri Anda sakit. 133 00:06:19,714 --> 00:06:22,050 Wanita tua di dalam SUV itu tepat di pantatku. 134 00:06:22,050 --> 00:06:24,928 Anda tidak dapat mengontrol berapa banyak wanita tua ada yang berkeliling dengan SUV. 135 00:06:24,928 --> 00:06:26,346 Tapi tahukah Anda apa yang bisa Anda kendalikan? 136 00:06:26,346 --> 00:06:28,223 Reaksi Anda terhadap wanita-wanita tua di dalam SUV. 137 00:06:28,223 --> 00:06:29,224 Kamu sangat melelahkan. 138 00:06:29,224 --> 00:06:31,142 Saya perlu memarkir ulang benda ini. Bisakah Anda memberi saya kuncinya? 139 00:06:31,142 --> 00:06:32,185 Tidak perlu diparkir ulang. 140 00:06:32,185 --> 00:06:35,146 Anda tahu, saya mendapatkan lencana saya kembali hari ini, dan kamu tampaknya tidak bahagia sama sekali. 141 00:06:35,146 --> 00:06:36,856 Ini salah satunya kamu harus terus berusaha, 142 00:06:36,856 --> 00:06:37,774 - Ro. - [mengerang] 143 00:06:37,774 --> 00:06:40,193 Jika Anda bisa membiarkan diri Anda sendiri untuk mengalami kegembiraan, 144 00:06:40,193 --> 00:06:42,153 Maksudku, itu tidak akan terjadi hal terburuk di dunia. 145 00:06:42,153 --> 00:06:44,197 Keluarga Anda akan berterima kasih. Saya akan berterima kasih. 146 00:06:44,197 --> 00:06:46,324 Dan yang paling penting, tahukah Anda, siapa yang akan berterima kasih? Anda. 147 00:06:46,324 --> 00:06:47,325 Anda akan berterima kasih. 148 00:06:47,325 --> 00:06:48,952 Hei, aku orang yang ceria. 149 00:06:49,869 --> 00:06:51,580 Hmm. Kemana kamu pergi? 150 00:06:51,580 --> 00:06:53,957 Aku akan memarkir ulang mobil sialan itu. 151 00:06:53,957 --> 00:06:55,458 Mengapa kita tidak mulai dari sana? 152 00:06:55,959 --> 00:06:56,960 Itulah yang saya katakan. 153 00:06:56,960 --> 00:06:59,129 [Rogelio] Saya tidak mendengarkan. [menghela napas] 154 00:07:01,756 --> 00:07:02,799 [orang] Yo, Yancy. 155 00:07:02,799 --> 00:07:04,634 [Yancy] Yo. Selamat pagi. 156 00:07:04,634 --> 00:07:05,969 Senang dilihat. 157 00:07:05,969 --> 00:07:07,804 [meniru suara tembakan] Itu dia. 158 00:07:08,305 --> 00:07:09,973 - Temanku. - Hei, temanku. 159 00:07:09,973 --> 00:07:14,019 Dengar, aku tahu mungkin tidak secara resmi kembali dalam daftar gaji sampai besok, 160 00:07:14,019 --> 00:07:16,271 tapi aku akan pergi duluan dan mulai hari ini gratis. 161 00:07:16,271 --> 00:07:18,523 - Aku akan langsung menyelam. - [mengerang, bergumam] 162 00:07:18,523 --> 00:07:20,066 [Yancy] Dan di sana api yang harus dipadamkan? Saya sedang mengerjakannya. 163 00:07:20,066 --> 00:07:22,319 [Sonny] Wah, wah, wah. Ketuk rem. [berdehem] 164 00:07:23,194 --> 00:07:26,531 Yah, aku tidak bisa menginjak rem, Sonny, karena kamu mengambil mobilku. 165 00:07:26,531 --> 00:07:28,366 [terkekeh] Orang ini. [terkekeh] 166 00:07:28,366 --> 00:07:29,492 Apa yang terjadi? 167 00:07:29,492 --> 00:07:30,827 Cliff membatalkan tuduhannya. 168 00:07:30,827 --> 00:07:32,954 Dia yakin, tapi aku harus setuju 169 00:07:32,954 --> 00:07:36,041 untuk tidak segera mempekerjakan Anda kembali sebagai seorang detektif. 170 00:07:36,875 --> 00:07:39,544 - Ah, gila. - Bunuh aku juga. 171 00:07:39,544 --> 00:07:41,546 Aku di sana berjuang untukmu, kawan. 172 00:07:41,546 --> 00:07:42,756 [mendengus, mendecakkan lidah] 173 00:07:42,756 --> 00:07:45,675 Dan kapan kata dokter yang baik itu dia akan mengizinkan saya untuk dipekerjakan kembali? 174 00:07:45,675 --> 00:07:48,220 Aku tidak tahu. Kami hanya berbicara untuk, seperti, sepuluh detik. [menghela napas] 175 00:07:48,220 --> 00:07:49,804 Tapi kamu lamban itu keluar sepanjang waktu. 176 00:07:49,804 --> 00:07:50,931 Orang itu terhubung. 177 00:07:50,931 --> 00:07:53,475 Dia melakukan biopsi pada setengah tahi lalat komisaris daerah. 178 00:07:53,475 --> 00:07:55,143 Dan mereka punya YouTube, oke? 179 00:07:55,143 --> 00:07:57,938 Mereka melihat Anda meluncurkannya kereta golf ke pelabuhan. 180 00:07:57,938 --> 00:07:59,814 Tapi kamu berhutang satu padaku. Ingat lengannya? 181 00:07:59,814 --> 00:08:03,318 Saya bersedia. Dan saya menghargainya, itulah alasannya Aku memberimu pekerjaan lain. Yang bagus. 182 00:08:03,318 --> 00:08:05,862 [menarik napas dalam-dalam] Kamu memang menyukainya makanan yang enak, bukan? 183 00:08:05,862 --> 00:08:07,239 [menghembuskan napas dalam-dalam] Tuhan tahu aku tahu. 184 00:08:07,239 --> 00:08:08,531 Kemana kamu akan pergi dengan yang satu ini? 185 00:08:08,531 --> 00:08:11,326 Pekerjaan baru Anda: Inspektur restoran. 186 00:08:12,369 --> 00:08:14,621 - Patroli kecoak? - Ini liburan berbayar, Andrew. 187 00:08:14,621 --> 00:08:16,957 - Orang lain jatuh sakit dan berhenti. - Dia meninggal, Sonny. 188 00:08:16,957 --> 00:08:18,124 Oke. "Dia meninggal." 189 00:08:18,792 --> 00:08:19,876 Pertama dia sakit. 190 00:08:19,876 --> 00:08:22,045 Kenapa kamu tidak bisa menyembunyikanku saja di meja di sini atau apa? 191 00:08:22,045 --> 00:08:25,048 Bahkan tidak akan melakukan pekerjaan nyata. Saya hanya akan memeriksa situs web yang saya suka. 192 00:08:25,048 --> 00:08:26,675 [menghela napas] 193 00:08:27,259 --> 00:08:31,471 Apa yang perlu saya lakukan diperintahkan untuk menjadi detektif lagi? 194 00:08:31,471 --> 00:08:33,847 Baiklah, Sonny, kumohon. 195 00:08:35,015 --> 00:08:35,933 Silakan. 196 00:08:36,560 --> 00:08:39,645 Anda mengambil pertunjukan ini, kamu terhindar dari masalah. 197 00:08:40,188 --> 00:08:43,358 Saat asapnya hilang, Aku akan mengembalikan pekerjaanmu. 198 00:08:43,858 --> 00:08:44,693 Apa yang kamu katakan? 199 00:08:46,319 --> 00:08:49,364 [kapten] Yancy pura-pura berpikir tentang itu sebentar. 200 00:08:49,364 --> 00:08:50,365 Kapan saya mulai? 201 00:08:50,365 --> 00:08:51,992 Kami sedang membakar siang hari di sini. 202 00:09:55,847 --> 00:09:58,350 [kapten] Penyelam scuba selalu berbondong-bondong ke Andros 203 00:09:58,350 --> 00:10:01,770 karena memiliki lebih banyak lubang biru dibandingkan di mana pun di Bumi. 204 00:10:02,479 --> 00:10:04,773 {\an8}Tapi Neville tidak peduli dengan semua itu. 205 00:10:04,773 --> 00:10:06,691 {\an8}Dia hanya berharap ikannya menggigit. 206 00:10:07,609 --> 00:10:12,155 {\an8}Untungnya, sama seperti kemarin dan sehari sebelumnya, mereka melakukannya. 207 00:10:12,864 --> 00:10:14,449 {\an8}[putaran mesin] 208 00:10:15,242 --> 00:10:17,702 {\an8}[kapten] Tapi saat itulah keberuntungan Neville habis. 209 00:10:18,328 --> 00:10:19,496 {\an8}Pagi. 210 00:10:19,496 --> 00:10:20,705 {\an8}Ikan yang bagus. 211 00:10:22,082 --> 00:10:25,585 {\an8}[kapten] Ayah Neville pernah membual hanya butuh sehari baginya untuk membangun tempat itu. 212 00:10:26,169 --> 00:10:27,379 {\an8}Rumahku. 213 00:10:27,879 --> 00:10:29,923 {\an8}- turun lebih cepat lagi. - [menyebalkan gigi] 214 00:10:29,923 --> 00:10:31,716 {\an8}Dan kami menaruh semua omong kosongmu di sana. 215 00:10:32,592 --> 00:10:33,969 {\an8}Anda punya waktu sepuluh menit untuk menyeretnya keluar dari pantai ini. 216 00:10:33,969 --> 00:10:35,053 {\an8}Kata siapa? 217 00:10:36,388 --> 00:10:37,514 {\an8}Kataku. 218 00:10:39,015 --> 00:10:40,475 {\an8}Giliran Anda untuk mengatakan sesuatu. 219 00:10:44,771 --> 00:10:46,189 Itulah yang saya pikirkan. 220 00:10:49,359 --> 00:10:51,945 [kapten] Neville belum pernah merasakannya seperti pengecut sebelumnya. 221 00:10:53,613 --> 00:10:54,614 Rasa malunya sedikit menyengat. 222 00:10:55,949 --> 00:10:58,952 Sedangkan Driggs, dia hanya menginginkan anggur. 223 00:11:01,454 --> 00:11:02,789 Hai, tampan. 224 00:11:02,789 --> 00:11:04,958 - Hai. - Kudengar seseorang butuh tumpangan. 225 00:11:04,958 --> 00:11:06,042 [bel berbunyi] 226 00:11:07,460 --> 00:11:08,920 [Bonnie] Inspektur makanan? 227 00:11:08,920 --> 00:11:11,423 Cliff adalah pria kecil yang sedih dan pendendam. 228 00:11:12,507 --> 00:11:13,967 [Yancy] Apakah kamu membuka perpustakaan? 229 00:11:13,967 --> 00:11:16,136 Menyimpan semua bukuku di gudang. 230 00:11:17,137 --> 00:11:20,098 Aku harus meninggalkan kota malam ini selamanya. 231 00:11:20,098 --> 00:11:22,058 - Tolong jangan tanya kenapa. - Oke. 232 00:11:22,058 --> 00:11:23,435 Anda tidak akan bertanya kenapa? 233 00:11:23,435 --> 00:11:24,769 Kamu baru saja mengatakan bahwa kamu tidak... 234 00:11:24,769 --> 00:11:29,441 Aku tidak percaya aku memberikan hatiku kepada seorang pria dengan sedikit rasa ingin tahu. 235 00:11:29,441 --> 00:11:33,987 Bonnie, terkadang aku merasa seperti ikut serta sebuah film yang sedang Anda tulis di kepala Anda. 236 00:11:33,987 --> 00:11:35,947 Terima kasih, Andrew. 237 00:11:36,740 --> 00:11:38,158 Itu sangat manis. 238 00:11:38,158 --> 00:11:41,703 [kapten] Seperti biasa, Yancy merasa dirinya tersedot 239 00:11:41,703 --> 00:11:43,997 - ke dalam dunia kegilaan Bonnie. - [ban menjerit] 240 00:11:45,165 --> 00:11:47,459 [kapten] Melihat Yukon itu lagi membentaknya keluar dari situ. 241 00:11:49,586 --> 00:11:51,796 Anda bisa menepi di sini. Aku akan berjalan sepanjang sisa perjalanan. 242 00:11:51,796 --> 00:11:53,757 - [gagap] Apa? saya ... - Aku baik-baik saja. Di sini. 243 00:11:53,757 --> 00:11:54,925 [Bonnie] Sampai jumpa, Andrew. 244 00:12:02,015 --> 00:12:03,016 - [telepon berbunyi] - [Barista] Kafecitos. 245 00:12:03,016 --> 00:12:04,142 - Terima kasih. - Ya? 246 00:12:04,142 --> 00:12:05,518 [Yancy] Hei, Ro, kamu sibuk? 247 00:12:05,518 --> 00:12:08,855 Dapatkah Anda melihat apakah Eve Stripling memiliki Yukon GT hitam? 248 00:12:08,855 --> 00:12:11,024 Aku tidak terlalu sibuk, tapi aku tetap tidak melakukannya. 249 00:12:11,024 --> 00:12:12,567 - Un cafecito. - Ya, tentu saja. 250 00:12:12,567 --> 00:12:14,986 Dengar, aku mencoba menghindari hal ini, tapi dengan Hawa dan lengannya 251 00:12:14,986 --> 00:12:16,571 dan anak Phinney itu terhubung... 252 00:12:16,571 --> 00:12:20,492 Sepertinya, firasatku memberitahuku itu semua hal ini entah bagaimana ada hubungannya, kau tahu? 253 00:12:20,492 --> 00:12:23,954 Seperti ada seseorang yang menjaga mengawasiku karena apa yang kuketahui, 254 00:12:23,954 --> 00:12:26,581 tapi masalahnya di sini adalah... apakah saya benar-benar tidak tahu apa yang saya tahu. 255 00:12:26,581 --> 00:12:28,375 Ya, itu selalu menjadi masalah bagimu. 256 00:12:28,375 --> 00:12:29,584 Tolong, bantu aku 257 00:12:29,584 --> 00:12:30,627 - dan lihatlah. - Tidak. 258 00:12:30,627 --> 00:12:32,045 Jangan menutup telepon. Aku tidak suka kalau kamu... 259 00:12:32,045 --> 00:12:33,296 [berbicara bahasa Spanyol] 260 00:12:33,296 --> 00:12:35,924 [kapten] Itu tadi pertanyaan yang akrab bagi Yancy. 261 00:12:35,924 --> 00:12:39,427 Apa yang dia tahu tapi dia tidak tahu tahu bahwa dia tahu, dan siapa lagi yang tahu? 262 00:12:39,427 --> 00:12:41,096 - [putaran mesin] - [ban menjerit] 263 00:12:44,099 --> 00:12:46,518 [kapten] Sekali lagi, Yukon itu mengusirnya. 264 00:12:46,518 --> 00:12:47,811 [Yancy] Dasar bodoh. [menghela napas] 265 00:12:53,733 --> 00:12:54,651 [Yancy] Hai. 266 00:12:54,651 --> 00:12:56,611 Saya di sini untuk memastikan dapur Anda mematuhinya 267 00:12:56,611 --> 00:12:59,447 dengan semua Florida saat ini kode kesehatan dan keselamatan. 268 00:12:59,447 --> 00:13:01,866 Juga, senang menggunakan milik Anda kamar mandi hanya untuk menyegarkan diri? 269 00:13:02,742 --> 00:13:04,411 - Di belakang. - Terima kasih. 270 00:13:07,664 --> 00:13:11,459 [kapten] Dengan rumahnya yang berantakan, Neville punya masalah dengan seseorang. 271 00:13:12,919 --> 00:13:19,384 [Ratu Naga bernyanyi] 272 00:13:19,384 --> 00:13:25,432 Roh-roh yang memimpin, saya memanggil Anda untuk bergerak melalui aku 273 00:13:25,432 --> 00:13:27,851 agar aku bisa mengakhiri penderitaan pria ini. 274 00:13:33,189 --> 00:13:34,190 [menghela napas] 275 00:13:35,775 --> 00:13:36,985 [bernafas dalam-dalam] 276 00:13:44,409 --> 00:13:45,994 [Neville bergidik] 277 00:13:51,625 --> 00:13:54,044 [bergidik] 278 00:13:57,380 --> 00:13:58,632 Kenapa kamu begitu takut padaku? 279 00:13:58,632 --> 00:13:59,758 Maaf. 280 00:13:59,758 --> 00:14:02,844 Tidak, saya sangat menyukainya. 281 00:14:04,179 --> 00:14:06,348 Jangan khawatir. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun apa yang saya lihat. 282 00:14:06,348 --> 00:14:08,475 Anda tidak tahu apa yang Anda lihat. 283 00:14:09,226 --> 00:14:12,812 Pria itu menderita dari kanker untuk waktu yang lama. 284 00:14:12,812 --> 00:14:14,564 - Jadi kamu mencoba mengakhiri hidupnya? - Aku? 285 00:14:14,564 --> 00:14:17,234 Saya hanya membuka pintu yang selama ini tertutup baginya. 286 00:14:18,151 --> 00:14:19,986 Atau kamu lebih memilih dia terus menderita? 287 00:14:20,487 --> 00:14:22,197 Mereka merobohkan rumah saya. 288 00:14:22,197 --> 00:14:24,908 Orang Amerika, Christopher, dia baik-baik saja. 289 00:14:25,992 --> 00:14:28,286 Sihirmu, itu tidak berhasil. 290 00:14:28,286 --> 00:14:29,371 [terkekeh] 291 00:14:32,123 --> 00:14:34,167 Neville yang tampan. 292 00:14:34,167 --> 00:14:37,254 Menginginkan apa yang dia inginkan, dan dia menginginkannya sekarang. 293 00:14:38,630 --> 00:14:39,839 Pria biasa. 294 00:14:40,507 --> 00:14:42,467 Anda begitu fokus pada apa yang ada di depanmu, 295 00:14:42,467 --> 00:14:45,679 kamu tidak dapat melihat apa yang ada terjadi di sekitar Anda. 296 00:14:45,679 --> 00:14:47,264 Apapun yang terjadi perlu terjadi lebih cepat. 297 00:14:47,264 --> 00:14:48,598 Anda tidak membayar untuk lebih cepat. 298 00:14:54,479 --> 00:14:56,481 Kecuali Anda punya sesuatu yang lain kamu ingin memberiku. 299 00:14:59,859 --> 00:15:00,944 Saya akan memikirkannya. 300 00:15:01,778 --> 00:15:02,654 Oke. 301 00:15:04,197 --> 00:15:05,490 Kalau begitu, pikirkanlah. 302 00:15:06,116 --> 00:15:08,493 Kenapa aku harus selalu menyuruhmu pergi? 303 00:15:15,458 --> 00:15:16,334 [penonton pesta bersorak] 304 00:15:16,334 --> 00:15:19,921 [kapten] Miami mungkin, sebenarnya, menjadi ibu kota menari di atas perahu, 305 00:15:20,422 --> 00:15:24,926 tapi Rosa sudah kehilangan seleranya akan hal itu dan untuk bar seperti ini sudah lama sekali. 306 00:15:26,011 --> 00:15:28,138 Tetap saja, dia tidak bisa mengatakan tidak pada adiknya. 307 00:15:28,763 --> 00:15:30,849 - [jeritan] - [Rosa terkekeh] 308 00:15:31,808 --> 00:15:34,060 [terkesiap] Wow. 309 00:15:34,060 --> 00:15:35,729 Kamu tampak hebat. 310 00:15:35,729 --> 00:15:37,230 Sebenarnya, dari mana kamu mendapatkan atasan itu? 311 00:15:37,230 --> 00:15:39,357 - Aku mendapatkannya di tempat kerja. - Di mana kamu bekerja? 312 00:15:40,150 --> 00:15:43,320 - Oke. saya haus. Ayo pergi. - [menghela nafas] Oke. 313 00:15:43,320 --> 00:15:46,907 [kapten] Dia tahu Mel akan marah jika dia tidak setidaknya mencoba bersenang-senang, 314 00:15:46,907 --> 00:15:50,660 tapi otaknya terjebak pada hal yang sama itu macet sepanjang hari. 315 00:15:50,660 --> 00:15:52,621 [Mel] Tolong, dua gelas tequila. 316 00:15:52,621 --> 00:15:54,414 - [jentikan jari] - [Mel berbicara bahasa Spanyol] 317 00:15:54,414 --> 00:15:55,540 Uh-uh-uh. 318 00:15:55,540 --> 00:15:57,834 - Apa? - Kamu mencuri baju itu dari mayat? 319 00:15:57,834 --> 00:15:59,461 - Aku mencucinya. - Apa jahat. 320 00:15:59,461 --> 00:16:01,963 - Ay, tolong. - [Mel] Apa? Itu menjijikkan. 321 00:16:01,963 --> 00:16:03,381 - Hai. Terima kasih. - [bartender] Tentu saja. 322 00:16:04,382 --> 00:16:05,508 - [terkekeh] Pokoknya. - [terkekeh] 323 00:16:06,801 --> 00:16:07,761 [mengerang] 324 00:16:08,428 --> 00:16:11,139 Dengar, ada apa denganmu akhir-akhir ini? 325 00:16:11,723 --> 00:16:12,724 Apa yang kamu bicarakan? 326 00:16:12,724 --> 00:16:14,226 - Kamu sepertinya... - Apa? 327 00:16:15,143 --> 00:16:16,561 - ...gelap. [berbicara bahasa Spanyol] - [mengerang] 328 00:16:18,104 --> 00:16:19,314 Apakah saya perlu menelepon Mami? 329 00:16:19,314 --> 00:16:23,193 - Tolong jangan. Biarkan saja. - Baiklah. Berengsek. 330 00:16:24,361 --> 00:16:26,404 - [menghela napas] - Kamu memang terlihat seksi. 331 00:16:26,905 --> 00:16:28,657 Mmm, bahkan dengan pakaian gadis mati. 332 00:16:28,657 --> 00:16:31,284 - Terima kasih. [terkikik] - Dia pikir begitu. 333 00:16:32,535 --> 00:16:33,828 - Kemarilah. - Apa yang sedang kamu lakukan? 334 00:16:33,828 --> 00:16:34,788 - Nada. - Jangan berani-berani. 335 00:16:34,788 --> 00:16:35,747 Aku harus buang air kecil. 336 00:16:35,747 --> 00:16:37,958 - Mel, jangan pergi. [gagap] - Hai. 337 00:16:37,958 --> 00:16:39,709 - Hai. - Aku Brad. 338 00:16:39,709 --> 00:16:40,794 Tentu saja kamu. 339 00:16:40,794 --> 00:16:42,087 Maaf, Brad. [menghela napas] 340 00:16:43,046 --> 00:16:45,799 Um, itu jam tangan yang bagus. 341 00:16:45,799 --> 00:16:47,676 - [Brad] Terima kasih. - [Rosa] Mirot, ya? 342 00:16:47,676 --> 00:16:50,011 - Bolehkah aku melihat garis kecoklatanmu? - Bolehkah aku melihat milikmu? 343 00:16:50,011 --> 00:16:52,806 Apa? Oh ya. Maksudku, sepenuhnya. 344 00:16:52,806 --> 00:16:55,475 Aku hanya... Akan kutunjukkan semuanya padamu jika kamu tunjukkan milikmu dulu. 345 00:16:55,976 --> 00:16:56,810 Ya. 346 00:16:58,979 --> 00:16:59,813 - [terkekeh] - Lihat, 347 00:16:59,813 --> 00:17:01,606 Aku punya tempat di pojokan. 348 00:17:02,691 --> 00:17:03,692 Anda tahu apa? 349 00:17:04,401 --> 00:17:05,986 Mengapa kamu tidak menunggu saja di sini, 350 00:17:05,986 --> 00:17:09,447 dan aku akan memberitahuku saudariku yang akan aku tinggalkan, dale. 351 00:17:09,447 --> 00:17:13,618 [kapten] Brad baru saja bercerai, jadi ini adalah momen yang sangat besar baginya. 352 00:17:13,618 --> 00:17:14,953 Ya. 353 00:17:14,953 --> 00:17:18,206 [kapten] Mungkin saja begitu bahkan lebih besar jika dia kembali. 354 00:17:28,842 --> 00:17:30,552 [mengendus, menghembuskan napas dengan tajam] 355 00:17:33,972 --> 00:17:35,724 [mengerang, mengendus] 356 00:17:35,724 --> 00:17:40,103 [lalat berdengung] 357 00:17:40,103 --> 00:17:41,938 [batuk] 358 00:17:43,356 --> 00:17:44,608 Aku mematikanmu. 359 00:17:44,608 --> 00:17:45,775 100 dolar mengatakan kamu tidak akan melakukannya. 360 00:17:45,775 --> 00:17:48,153 - Yesus. Apakah itu darah di pisaumu? - [menghela napas] 361 00:17:48,153 --> 00:17:51,489 [kapten] Brennan bangga pada dirinya sendiri tentang menjadi pemikir yang cukup cepat. 362 00:17:52,073 --> 00:17:52,949 - 200. -Brennan, 363 00:17:52,949 --> 00:17:55,118 Saya menemukan 17 pelanggaran kesehatan, 364 00:17:55,118 --> 00:17:56,536 dan aku bahkan tidak berusaha sekeras itu. 365 00:17:56,536 --> 00:17:58,663 - Oh, ayolah. Seperti apa? - Ada kotoran tikus. 366 00:17:58,663 --> 00:18:00,540 Ada bulu tikus. Sebenarnya ada tikus mati. 367 00:18:00,540 --> 00:18:02,292 Oke, itu seharusnya satu hal, bukan tiga. 368 00:18:02,292 --> 00:18:03,376 Seharusnya hanya tertulis "tikus". 369 00:18:03,376 --> 00:18:05,212 Ada kecoak di mana-mana. 370 00:18:05,212 --> 00:18:06,504 Anda punya sayuran berjamur. 371 00:18:06,504 --> 00:18:07,839 Anda mendapat udang yang membusuk, 372 00:18:07,839 --> 00:18:09,799 - hanya duduk di sana. - Ini mencairkan es. 373 00:18:09,799 --> 00:18:13,887 Dan favorit saya: Ada kondom sebenarnya di dalam tong sup itu. 374 00:18:13,887 --> 00:18:15,096 Itu sup kental. 375 00:18:15,096 --> 00:18:16,431 Saya mungkin tidak akan pernah makan lagi. 376 00:18:17,849 --> 00:18:23,647 Ini akan menjadi sangat lembab, jadi nona-nona, pastikan untuk menggunakan anti-kusut itu. 377 00:18:23,647 --> 00:18:28,235 [terkekeh] Saya Heather dengan Cuaca, dan itulah cuacanya. 378 00:18:28,235 --> 00:18:30,946 Tuhan memberkati dia. Dia tetap berpegang pada persetujuan itu. 379 00:18:30,946 --> 00:18:33,698 Orang terakhir, Nilsson, dia tidak pernah memberiku masalah. 380 00:18:33,698 --> 00:18:35,533 Pernah. Dan dia makan di sini secara resmi. 381 00:18:35,533 --> 00:18:36,993 Dan dia meninggal karena hepatitis. 382 00:18:37,661 --> 00:18:38,662 Anda ditutup. 383 00:18:39,162 --> 00:18:40,455 [menghela nafas, mengejek] 384 00:18:40,455 --> 00:18:43,541 [kapten] Dan saat itulah Yancy melihat pacar si magnet vagina. 385 00:18:51,091 --> 00:18:53,218 Dia cukup yakin dia melihatnya juga. 386 00:18:54,970 --> 00:18:56,263 Apa itu tadi? 387 00:18:56,263 --> 00:18:58,056 Bukan masalahku lagi. 388 00:18:58,765 --> 00:19:01,142 Hei semuanya. Pengumuman layanan masyarakat yang cepat: 389 00:19:01,142 --> 00:19:02,978 Anda harus berhenti menempatkan makanan itu di mulutmu. 390 00:19:05,605 --> 00:19:07,023 Benar-benar? Wow. 391 00:19:08,525 --> 00:19:09,818 Terima kasih telah mendengarkan. 392 00:19:12,862 --> 00:19:15,532 [kapten] Perasaan Neville hampir sama putus asanya dengan Yancy. 393 00:19:15,532 --> 00:19:17,867 Hai. Selamat datang di Tepi Teluk. Maukah Anda makan bersama kami hari ini? 394 00:19:17,867 --> 00:19:19,202 Urus urusanmu. 395 00:19:19,202 --> 00:19:21,871 [kapten] Mereka belum pernah punya nyonya rumah di sini sebelumnya. 396 00:19:21,871 --> 00:19:26,293 Dia tidak tahu bagaimana lokal favoritnya bar bisa berubah banyak dalam satu malam, 397 00:19:26,293 --> 00:19:29,462 tapi dia tahu satu hal: Dia tidak menyukainya. 398 00:19:29,462 --> 00:19:32,007 - Apa yang terjadi disini? - Temanmu Christopher, Nak. 399 00:19:32,632 --> 00:19:35,302 Bar menjadi bagian dari resor Curly Tail Lane miliknya. 400 00:19:35,302 --> 00:19:37,429 Harus membuat semuanya segar dan bersih untuk para turis, ya? 401 00:19:38,513 --> 00:19:41,683 Bicaralah sendiri, kawan. Saya baik-baik saja dengan segar dan bersih. 402 00:19:42,684 --> 00:19:45,770 Ini omong kosong, kawan. Ayo. B-Mari kita bicara sedikit, ya? 403 00:19:46,521 --> 00:19:48,189 - Tentang apa itu? - Mereka memecat Charles. 404 00:19:48,189 --> 00:19:49,858 Sepertinya dia tidak cocok dengan tampilan barunya. 405 00:19:49,858 --> 00:19:51,776 Saya hanya ingin $400 yang harus saya bayar. 406 00:19:52,819 --> 00:19:54,529 Persetan. Hmm? 407 00:19:54,529 --> 00:19:57,240 Anda seorang pencuri, dan bosmu juga seorang pencuri. 408 00:19:58,783 --> 00:20:00,493 Anda beruntung ada orang di sekitar. 409 00:20:00,493 --> 00:20:02,078 [kapten] Neville mau tak mau bertanya-tanya 410 00:20:02,078 --> 00:20:05,832 jika temannya juga sama takutnya orang ini, Egg, apa adanya. 411 00:20:07,125 --> 00:20:07,959 Hei, teman-teman. 412 00:20:09,961 --> 00:20:11,546 [kapten] Ternyata tidak. 413 00:20:14,090 --> 00:20:15,926 - [Neville] Kamu baik-baik saja, Charles? - Semuanya baik-baik saja. 414 00:20:16,426 --> 00:20:18,887 - Berikan itu padaku. - Tidak, tidak, tidak, tidak. [menghela napas] 415 00:20:19,554 --> 00:20:21,223 [Neville menghela nafas] Tunggu, Charles. 416 00:20:22,891 --> 00:20:24,017 Panggil pelayan cantik itu, Nak. 417 00:20:25,727 --> 00:20:27,604 - Aku keponakan menjemputku. - Dawnie? 418 00:20:28,605 --> 00:20:29,689 aku akan ikut denganmu. 419 00:20:31,107 --> 00:20:32,609 Maaf tentang bajingan itu. 420 00:20:33,109 --> 00:20:34,527 Anda mengenalnya bahkan bukan dari sini? 421 00:20:35,070 --> 00:20:36,279 Dia datang dari Nassau. 422 00:20:36,279 --> 00:20:38,323 [Neville] Ya, kami pernah bertemu. 423 00:20:38,865 --> 00:20:40,867 - [menghela napas] - Persetan dengan Christopher, kawan. 424 00:20:42,786 --> 00:20:45,747 Hei, hei, kamu sudah melihat Ratu Naga? 425 00:20:45,747 --> 00:20:47,165 Dia bilang dia butuh lebih banyak uang. 426 00:20:48,750 --> 00:20:51,336 [menghisap gigi, mendesah] 427 00:20:53,713 --> 00:20:55,882 - Aku tahu di mana aku bisa mendapatkannya. - [klakson berbunyi] 428 00:20:55,882 --> 00:20:58,260 [terkekeh] Hei, Dawnie. 429 00:20:58,760 --> 00:21:00,011 Apa yang sedang kamu lakukan? 430 00:21:00,011 --> 00:21:02,264 Apa yang kamu lakukan gantung diri bersama bocah kekanak-kanakan ini? 431 00:21:02,264 --> 00:21:03,265 Brengsek? 432 00:21:03,265 --> 00:21:06,810 - Dia meniduri semua orang. - [terkekeh] Bagus, kawan. 433 00:21:06,810 --> 00:21:08,311 Tidak semua orang. 434 00:21:08,311 --> 00:21:10,188 - Bisakah aku mendapatkan tumpangan? - Tentu. 435 00:21:11,565 --> 00:21:14,401 - Bukan dariku. [terkekeh] - [terkekeh] 436 00:21:23,660 --> 00:21:26,121 [kapten] Rosa belum ini bersemangat tentang apa pun 437 00:21:26,121 --> 00:21:28,373 melibatkan pekerjaannya dalam waktu yang lama. 438 00:21:29,499 --> 00:21:30,458 [terkekeh] 439 00:21:30,458 --> 00:21:32,836 [kapten] Yancy, sebaliknya, benci pertunjukan barunya. 440 00:21:33,587 --> 00:21:37,716 Mie kesukaannya sekarang mengingatkannya pada cacing ayam yang dia lihat di Stoney's. 441 00:21:37,716 --> 00:21:39,509 [telepon berdering] 442 00:21:41,595 --> 00:21:43,346 - Halo? - [Rosa] Hei, ini aku, Rosa. 443 00:21:43,346 --> 00:21:46,224 Saya baru tahu jenisnya apa jam tangan milik Nick Stripling. 444 00:21:46,224 --> 00:21:48,268 Edisi terbatas Michel Mirot. 445 00:21:48,268 --> 00:21:51,897 Harga eceran yang disarankan adalah $220.000. 446 00:21:51,897 --> 00:21:53,982 Wow. Seharusnya aku menjadi pembuat jam, 447 00:21:53,982 --> 00:21:56,192 meskipun aku membayangkannya ada beberapa pelatihan yang terlibat. 448 00:21:56,192 --> 00:21:57,777 Dengar, menurutku kamu harus pergi ke rumah Eve 449 00:21:57,777 --> 00:21:59,529 dan bertanya padanya apakah dia mengambilnya menonton perjalanan memancingnya. 450 00:21:59,529 --> 00:22:01,072 Aku harus menghentikanmu di situ, Rosa. 451 00:22:01,072 --> 00:22:02,198 Saya tidak bisa terlibat dalam hal ini. 452 00:22:02,198 --> 00:22:04,367 Apa yang kamu bicarakan? Kaulah yang membuatku terlibat. 453 00:22:04,367 --> 00:22:06,244 Oh, kamu ingin berhenti sopan dan mulai bersikap nyata? 454 00:22:06,953 --> 00:22:08,204 Apakah itu intro dari Dunia Nyata? 455 00:22:08,204 --> 00:22:10,665 Dalam pembelaan saya, Saya pikir Anda masih terlalu muda untuk mengetahui hal itu. 456 00:22:10,665 --> 00:22:12,417 Sheriff saya secara khusus mengatakan kepada saya 457 00:22:12,417 --> 00:22:15,003 itu jika saya ingin terlibat dalam penegakan hukum lagi, 458 00:22:15,003 --> 00:22:16,755 Aku harus menyelesaikan kasus ini. 459 00:22:16,755 --> 00:22:20,467 Sekarang, aku menyadari bahwa aku sudah besar bagian dari alasanku berada dalam kekacauan ini. 460 00:22:20,467 --> 00:22:22,844 Sebagian juga ada pada Dr. Clifford Witt, 461 00:22:22,844 --> 00:22:25,263 dan sejujurnya, sedikit sebagiannya ada pada Anda. 462 00:22:25,263 --> 00:22:26,556 - Aku? - Untuk mengadu. 463 00:22:26,556 --> 00:22:28,683 Kau mengadu tentangku pada Sonny. Kamu pengadu. 464 00:22:28,683 --> 00:22:31,519 Tidak ada penilaian. Semua orang melakukannya, termasuk saya. 465 00:22:31,519 --> 00:22:33,897 Maksudku, itu bukan sesuatu Saya telah terlibat sejak saya, seperti, 466 00:22:33,897 --> 00:22:34,856 berumur sepuluh tahun, tapi, tahukah Anda, 467 00:22:34,856 --> 00:22:37,192 semua orang tumbuh dari kemampuannya berbagai hal dengan kecepatan berbeda. 468 00:22:37,192 --> 00:22:38,735 - Bolehkah aku menjelaskannya? - Tidak. 469 00:22:38,735 --> 00:22:41,238 Sejauh menyangkut jam tangan, kamu bekerja di kantor polisi 470 00:22:41,238 --> 00:22:44,157 dengan semua jenis orang baik Anda dapat memantulkan ide-ide Anda, 471 00:22:44,157 --> 00:22:45,283 tapi itu bukan aku. 472 00:22:45,283 --> 00:22:47,827 Astaga. Kamu bayi yang besar. 473 00:22:47,827 --> 00:22:49,913 Setidaknya aku bukan pengadu. Selamat malam, Rosa. 474 00:22:53,458 --> 00:22:55,418 Persetan dengan omong kosong ini. [menghela napas] 475 00:22:58,588 --> 00:23:03,343 [kapten] Setiap kali dia stres, Rosa punya satu cara jitu untuk melepas penat. 476 00:23:06,429 --> 00:23:09,516 Namun malam ini, dia tidak melakukannya siap untuk kemana hal itu membawa kepalanya. 477 00:23:17,857 --> 00:23:20,318 Apa-apaan ini? [terkekeh] 478 00:23:20,318 --> 00:23:21,611 [telepon berdengung] 479 00:23:27,367 --> 00:23:29,202 - Hei, Mami. - [berbicara bahasa Spanyol] 480 00:23:29,202 --> 00:23:30,870 Tidak ada. [pukulan] 481 00:23:30,870 --> 00:23:34,708 Di sini membayangkan apa rasanya seperti menjadi salah satu mayatku. 482 00:23:34,708 --> 00:23:35,917 Mengapa kamu memberitahuku hal itu? 483 00:23:35,917 --> 00:23:37,544 [berbicara bahasa Spanyol] 484 00:23:37,544 --> 00:23:39,546 [menghirup napas dengan tajam, meniup] Tidak. 485 00:23:40,255 --> 00:23:42,757 [Mami] Kamu harus tetap keluar malam yang menyenangkan bersama adikmu. 486 00:23:42,757 --> 00:23:44,217 Ya Tuhan. Apakah dia meneleponmu? 487 00:23:44,217 --> 00:23:46,428 Dia mengkhawatirkanmu dan begitu juga ayahmu. 488 00:23:46,428 --> 00:23:48,096 - Dia bisa menangani dirinya sendiri. - [menyebalkan gigi] 489 00:23:48,096 --> 00:23:51,474 - Baik, Mami. - [berbicara bahasa Spanyol] 490 00:23:51,474 --> 00:23:52,559 Dulu kamu berkilau. 491 00:23:52,559 --> 00:23:54,477 Oke oke. Bu, terima kasih. 492 00:23:54,477 --> 00:23:55,729 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 493 00:23:58,565 --> 00:23:59,900 [menghela napas] 494 00:24:02,652 --> 00:24:03,987 aku masih bersinar. 495 00:24:06,114 --> 00:24:08,283 [kapten] Keesokan paginya, Yancy melakukan semua yang dia bisa 496 00:24:08,283 --> 00:24:12,329 untuk melupakan semua tentang Rosa dan apa pun, bahkan yang berhubungan dengan polisi. 497 00:24:12,329 --> 00:24:14,873 Ketika Anda selesai dengan ini, lanjutkan saja. Oke? 498 00:24:14,873 --> 00:24:16,291 [kapten] Dia tidak berhasil. 499 00:24:16,791 --> 00:24:17,834 Anda tidak seharusnya berada di sini. 500 00:24:17,834 --> 00:24:19,920 Sejujurnya, siapa pun pernah seharusnya berada di mana saja? 501 00:24:19,920 --> 00:24:22,923 Sekarang, berapa banyak Yukon hitam menurut Anda mungkinkah ada 502 00:24:22,923 --> 00:24:24,007 di sini di Florida Selatan? 503 00:24:24,007 --> 00:24:25,634 Saya sudah memeriksa. 17.000. 504 00:24:25,634 --> 00:24:26,843 sialan. 505 00:24:26,843 --> 00:24:29,763 Lebih mudah untuk membuat kecocokan jika kita mempunyai bekas tapak ban. 506 00:24:29,763 --> 00:24:31,932 Mungkin lain kali, biarkan dia menabrakmu. 507 00:24:31,932 --> 00:24:34,559 Lihatlah wajahku. Apakah aku terlihat seperti itu Saya siap bercanda tentang apa yang terjadi? 508 00:24:34,559 --> 00:24:35,518 - Saya siap. - Ya. 509 00:24:35,518 --> 00:24:37,687 Ayo. Keluar dari sini. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 510 00:24:38,271 --> 00:24:39,606 Oh. Anda tahu apa yang terjadi? 511 00:24:39,606 --> 00:24:41,900 Saya sedang melakukan inspeksi di Stoney's... 512 00:24:41,900 --> 00:24:43,360 - Suka tempat itu. - Seharusnya tidak. 513 00:24:43,360 --> 00:24:46,238 Ini sangat menjijikkan. Tempat itu seperti spa siang hari untuk tikus. 514 00:24:46,238 --> 00:24:48,907 Tapi bagaimanapun, aku melihat Madeline. Anda tahu, gadis Phinney. 515 00:24:48,907 --> 00:24:50,617 Begitu dia melihatku, dia langsung lari. 516 00:24:50,617 --> 00:24:53,036 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda bukan polisi. Jangan ikut campur. 517 00:24:53,036 --> 00:24:55,121 Tidak, aku tahu, tapi aku melewatinya pada kamu karena kamu seorang polisi. 518 00:24:55,121 --> 00:24:57,916 Saya hanya sekadar memberi informasi kepada Anda yang bisa menyelamatkan nyawa orang. 519 00:24:57,916 --> 00:24:59,209 - Ini dia. Ini... - Oke, baiklah. 520 00:24:59,209 --> 00:25:00,835 - Ini sepiring informasinya. - Terima kasih. 521 00:25:00,835 --> 00:25:02,504 Jika Anda ingin menggigit piring, mendapatkan beberapa barang, 522 00:25:02,504 --> 00:25:04,214 ambil sedikit saja dan lihat apa yang dapat Anda temukan. 523 00:25:04,214 --> 00:25:06,174 - Sampai jumpa, Yancy. - Baiklah. Baiklah, sampai jumpa lagi. 524 00:25:07,592 --> 00:25:10,345 Oh. Terima kasih banyak telah memeriksanya. 525 00:25:10,345 --> 00:25:12,180 - Nanti. - Sekali lagi terima kasih. Hargai itu. 526 00:25:12,681 --> 00:25:13,932 Buatlah pilihan yang lebih baik. 527 00:25:20,981 --> 00:25:22,065 [menghela napas] 528 00:25:26,570 --> 00:25:27,612 Hmm. 529 00:25:27,612 --> 00:25:30,282 - Kamu hebat dalam gelembung. - Hmm. Terima kasih. 530 00:25:30,282 --> 00:25:31,491 Oke. 531 00:25:31,992 --> 00:25:34,494 Aku membawamu ke dalam dua pintu sedan ekonomi dengan GPS. 532 00:25:34,494 --> 00:25:36,121 Terima kasih banyak. Itu sempurna. 533 00:25:36,121 --> 00:25:40,041 Dan kami dapat menyediakannya di sini untuk Anda di... 534 00:25:42,335 --> 00:25:43,169 enam hari. 535 00:25:43,753 --> 00:25:46,965 Ah. Saya tidak tahu apakah saya sudah jelas dengan Anda. Sebenarnya aku membutuhkan mobil itu sekarang. 536 00:25:47,591 --> 00:25:48,508 Oke. 537 00:25:51,678 --> 00:25:54,973 - Ah. Berita bagus. Kami punya satu di Miami. - Oh, itu bagus. 538 00:25:54,973 --> 00:25:57,058 Luar biasa. Tos untuk itu. 539 00:25:57,058 --> 00:25:59,394 Itu luar biasa karena, Anda tahu, Saya hanya bisa berjalan kaki ke sana. 540 00:25:59,394 --> 00:26:02,105 Tidakkah kamu tahu kamu tidak memilikinya? Untuk apa ketegangannya? Ini brutal. 541 00:26:02,647 --> 00:26:04,190 Anda bisa saja berkata, "Saya tidak punya mobil." 542 00:26:04,190 --> 00:26:05,650 Itu Kuncinya, kawan. 543 00:26:05,650 --> 00:26:07,360 [telepon berdering] 544 00:26:09,195 --> 00:26:10,989 - Ya? - Bung, kamu dimana? 545 00:26:10,989 --> 00:26:13,074 Kamu menyuruhku untuk menemuimu di sini jam 3:00. Ini, misalnya, 3:20. 546 00:26:13,074 --> 00:26:14,701 Terima kasih banyak atas bantuan Anda. Anda luar biasa. 547 00:26:14,701 --> 00:26:16,369 - Tidak masalah. - Benar. Maaf, saya lupa. 548 00:26:16,369 --> 00:26:17,746 Sampai jumpa sebentar lagi. [menghela napas] 549 00:26:18,955 --> 00:26:20,457 [kapten] Itu bohong. 550 00:26:20,457 --> 00:26:23,627 Dia tahu itu akan membawanya kemana-mana 25 menit jika dia berjalan ke sana, 551 00:26:24,127 --> 00:26:26,421 mungkin hanya 23 tahun jika dia berlari pelan. 552 00:26:27,964 --> 00:26:30,425 Pada akhirnya, butuh waktu sekitar setengah jam. 553 00:26:30,425 --> 00:26:31,593 [Caitlin] Eve sungguh menyebalkan. 554 00:26:31,593 --> 00:26:34,387 Saya akan memberitahu Anda mengapa dia mencoba untuk menyatakan dia meninggal begitu cepat: 555 00:26:34,387 --> 00:26:36,806 Ada $5 juta polis asuransi jiwa, 556 00:26:36,806 --> 00:26:38,058 dan coba tebak siapa yang mendapatkan semuanya? 557 00:26:38,058 --> 00:26:40,477 - Eve mengerti semuanya. - Kamu tidak memberiku waktu untuk menebak. 558 00:26:40,477 --> 00:26:42,687 Saya cukup percaya diri Aku bisa mendapatkan yang itu. 559 00:26:42,687 --> 00:26:47,567 Tapi saat ini aku sedang tidak dalam keadaan baik posisi untuk mengejar kasus khusus ini. 560 00:26:47,567 --> 00:26:50,654 Saya pikir ibu tiri saya membunuh ayah saya, dan kamu tidak akan menanyakan apa pun padaku? 561 00:26:51,238 --> 00:26:52,239 [menghela napas] 562 00:26:54,366 --> 00:26:56,826 Oke. Kamu sudah lama tidak bertemu ayahmu. 563 00:26:57,661 --> 00:26:58,578 Mengapa? 564 00:26:58,578 --> 00:27:00,747 Eve sialan bilang padanya aku punya masalah narkoba, 565 00:27:00,747 --> 00:27:02,666 yang saya lakukan, tapi Ayah memotongku secara finansial. 566 00:27:02,666 --> 00:27:05,460 Jadi aku menyuruhnya untuk pergi sendiri, dan itu saja. 567 00:27:06,711 --> 00:27:09,089 Dia tidak pernah meneleponku kembali. Saya tidak pernah meneleponnya. 568 00:27:09,089 --> 00:27:10,006 [Yancy] Hmm. 569 00:27:10,674 --> 00:27:13,260 Apakah ada alasan lain Eve akan membunuhnya? 570 00:27:14,177 --> 00:27:16,179 Anda telah mengatakan sesuatu tentang pacar rahasia. 571 00:27:16,179 --> 00:27:18,223 [Caitlin] Ya. Saya mendengarnya di telepon di pemakaman. 572 00:27:18,223 --> 00:27:20,308 Beberapa pria bernama Christopher di Bahama. 573 00:27:20,892 --> 00:27:23,144 Ta-da! 574 00:27:23,144 --> 00:27:26,398 Mereka membiarkan saya mengendarainya banyak di Nassau langsung ke feri. 575 00:27:27,899 --> 00:27:31,778 [menghela nafas] Apa menurutmu begitu apa yang akan dikendarai oleh seorang janda baru? 576 00:27:31,778 --> 00:27:34,447 Orang berduka dengan cara yang berbeda-beda. Saya ingin menunjukkan kepada Tilly. 577 00:27:34,447 --> 00:27:35,365 Dia akan menyukainya. 578 00:27:35,365 --> 00:27:37,117 Sampai! Dia akan menyukainya. 579 00:27:37,117 --> 00:27:38,159 Bukankah itu lucu, sayang? 580 00:27:39,369 --> 00:27:40,203 [Caitlin] Tahukah Anda? 581 00:27:40,203 --> 00:27:43,748 Saya pikir Anda harus melakukannya berkendara bersamaku ke Miami. 582 00:27:43,748 --> 00:27:46,710 Dan sementara Eve tidak lagi menghisap dan bercinta di Bahama, 583 00:27:46,710 --> 00:27:49,045 - kita bisa masuk ke rumahnya dan kemudian... - Umpan keras. 584 00:27:49,045 --> 00:27:50,839 - Ayo. - Kedengarannya menggoda, 585 00:27:50,839 --> 00:27:54,968 kalender saya benar-benar dipesan setiap hari hari selama sisa hidupku pada hari itu. 586 00:27:54,968 --> 00:27:58,221 Aku hanya berpikir Ayah tidak bisa melakukannya mengalami kecelakaan bodoh dan tenggelam. 587 00:27:58,722 --> 00:28:00,682 Mengapa tidak? Eve bilang dia perenang yang buruk. 588 00:28:00,682 --> 00:28:02,475 Omong kosong. Dia suka menyelam. 589 00:28:02,475 --> 00:28:04,269 Aku bahkan memasang speargun favoritnya di dalam peti mati. 590 00:28:04,269 --> 00:28:06,563 Ah. Itu, eh, sikap yang aneh. 591 00:28:07,731 --> 00:28:11,401 [menghela napas] Maukah... Maukah lihat saja ini untukku? Silakan? 592 00:28:12,402 --> 00:28:13,737 Lihat, Caitlin... 593 00:28:15,739 --> 00:28:17,574 Saya menghargai segalanya kamu sedang melaluinya, 594 00:28:17,574 --> 00:28:21,161 Ya, tapi itu tidak mungkin saat ini. 595 00:28:21,161 --> 00:28:23,747 Persetan denganmu, kawan. Kamu sama seperti orang lain. 596 00:28:24,873 --> 00:28:25,916 Sampai jumpa, Caitlin. 597 00:28:28,501 --> 00:28:30,420 [kapten] Caitlin terbiasa merasa tidak berdaya, 598 00:28:30,420 --> 00:28:32,339 biasanya mengirimnya ke jalan yang buruk, 599 00:28:32,964 --> 00:28:35,091 tapi dia tahu dia punya satu peluru tersisa. 600 00:28:39,554 --> 00:28:40,555 Persetan ya. 601 00:28:42,974 --> 00:28:45,727 [kapten] Sore hari di Andros bergerak cukup lambat. 602 00:28:46,228 --> 00:28:48,230 Driggs suka menghabiskan uang mereka di pohon favoritnya, 603 00:28:48,230 --> 00:28:50,273 mencoba memutuskan kepada siapa akan membuang kotoran. 604 00:28:52,484 --> 00:28:55,195 Egg lebih menyukai bir dan waktu tenang. 605 00:28:55,987 --> 00:28:58,490 Dia sudah berdamai sejak lama dengan apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah, 606 00:28:59,115 --> 00:29:01,701 tapi dia tetap tidak mau rutinitasnya terganggu. 607 00:29:17,050 --> 00:29:22,889 Anda tahu, saat kita mengecat barnya, kami juga memasang kamera keamanan. 608 00:29:25,350 --> 00:29:26,518 Aku akan mengambil uangnya. 609 00:29:27,227 --> 00:29:28,770 Sudah terlambat untuk itu. 610 00:29:28,770 --> 00:29:30,105 Tidak, kawan. Ayo. 611 00:29:30,105 --> 00:29:31,648 [mendengus, tersedak] 612 00:29:31,648 --> 00:29:33,149 [merengek] 613 00:29:33,149 --> 00:29:34,568 - Dimana Eggy? - [mandi mengalir] 614 00:29:34,568 --> 00:29:35,860 Saya ingin smoothie. 615 00:29:35,860 --> 00:29:38,572 [Christopher] Aku tidak tahu, mungkin bekerja. 616 00:29:38,572 --> 00:29:41,241 Hei, simpan saja itu anjing kecil dari tempat tidur, oke? 617 00:29:41,241 --> 00:29:42,409 Oke. 618 00:29:42,409 --> 00:29:43,910 - [ciuman] - [Tilly merengek] 619 00:29:47,038 --> 00:29:49,374 [menghela nafas] Sialan. 620 00:29:51,376 --> 00:29:52,794 Saya harus pergi ke Miami. 621 00:29:58,425 --> 00:30:01,094 Baiklah. Aku akan minta Clasper mengambilnya pesawat sudah siap untuk kita. 622 00:30:01,094 --> 00:30:04,639 Tidak. Kamu tetap di sini saja. Saya akan menanganinya. Lagipula aku perlu memeriksa rumahnya. 623 00:30:04,639 --> 00:30:05,724 [Christopher] Anda yakin? 624 00:30:09,519 --> 00:30:10,437 Malam? 625 00:30:15,066 --> 00:30:17,193 [kapten] Untuk Yancy, duduk di kursi favoritnya 626 00:30:17,193 --> 00:30:20,155 sangat mirip dengan kebiasaan mandi Rosa: 627 00:30:20,655 --> 00:30:22,407 Biasanya itu menghilangkan stresnya. 628 00:30:24,576 --> 00:30:26,453 Namun hari itu, hal itu tidak berhasil. 629 00:30:26,453 --> 00:30:29,873 [Caitlin] Aku tidak percaya Ayah bisa melakukannya mengalami kecelakaan bodoh dan tenggelam. 630 00:30:29,873 --> 00:30:31,458 Tolong selidiki ini untuk saya? 631 00:30:31,458 --> 00:30:32,417 Tolong? 632 00:30:32,417 --> 00:30:35,003 - [Yancy] Saat ini tidak mungkin. - [Caitlin] Persetan, kawan. 633 00:30:42,552 --> 00:30:44,262 [kapten] Rosa telah menemukan alamat Eve 634 00:30:44,262 --> 00:30:47,891 dan mengambil cuti untuk pergi dan tanyakan padanya tentang jam tangan yang hilang. 635 00:30:48,767 --> 00:30:53,980 Dia tidak menyadarinya sampai saat terakhir kedua, ini mungkin tidak terlalu pintar. 636 00:30:54,981 --> 00:30:58,235 - Tidak mungkin. Selamat datang. - Apa-apaan ini? 637 00:30:58,235 --> 00:30:59,819 Apakah... Apakah kamu serius? 638 00:31:00,695 --> 00:31:01,529 Kami keren. 639 00:31:01,529 --> 00:31:05,367 Saya memiliki otoritas yang baik bahwa Hawa adalah berhenti menghisap dan bercinta di Bahama. 640 00:31:05,367 --> 00:31:07,452 Aku... Itu... Tidak, itu... Dia yang melakukan itu. 641 00:31:07,452 --> 00:31:09,454 Putri tiri. Anda tahu apa yang saya maksud. 642 00:31:09,454 --> 00:31:10,747 Apa yang kamu lakukan di sini? 643 00:31:10,747 --> 00:31:12,707 Sama seperti Anda: Mendobrak dan masuk. 644 00:31:12,707 --> 00:31:15,085 - Aku mengetuk. - Baiklah, kamu masuk. 645 00:31:15,085 --> 00:31:16,545 Anda masih bisa mendapat masalah karenanya. 646 00:31:16,545 --> 00:31:19,381 [menghela napas] Dan tahukah Anda? Asal tahu saja, aku tidak mengadu. 647 00:31:19,381 --> 00:31:20,757 Saya bukan pengadu. 648 00:31:20,757 --> 00:31:22,968 Orang itu, Sonny, menipuku, dan dia bilang padaku kalian dekat 649 00:31:22,968 --> 00:31:24,469 dan bertanya padaku apa yang sedang kami kerjakan. 650 00:31:24,469 --> 00:31:26,638 Kedengarannya seperti Sonny. Maaf aku memberimu sikap. 651 00:31:28,056 --> 00:31:29,182 Permintaan maaf tidak diterima. 652 00:31:29,683 --> 00:31:32,018 Oh, jadi kamu salah satunya orang yang tidak bisa langsung memaafkan. 653 00:31:32,018 --> 00:31:34,020 - Aku suka orang-orang seperti itu. - [Rosa] Terserah. 654 00:31:34,020 --> 00:31:35,355 Jadi, apa yang kita cari? 655 00:31:35,355 --> 00:31:37,232 Kami? Oke, itu menyenangkan. 656 00:31:37,232 --> 00:31:39,401 Kami sedang mencari bukti. 657 00:31:40,277 --> 00:31:44,281 [menghela nafas] Oh. Baiklah, terima kasih untuk, Anda tahu, bersikap spesifik. 658 00:31:44,281 --> 00:31:45,657 Ini sangat membantu. 659 00:31:45,657 --> 00:31:48,493 Oh, apakah akan lebih dari itu membantu jika saya menyebutnya sebagai petunjuk? 660 00:31:48,493 --> 00:31:50,579 [tukang kebun 1] Hei kawan... [berbicara tidak jelas] 661 00:31:51,454 --> 00:31:53,290 - [Rosa] Hei, angkat bicara. - [tukang kebun 1] Hei, bersihkan kakimu. 662 00:31:53,290 --> 00:31:55,417 Santai. Orang kaya tak pernah ada di sini. 663 00:31:55,417 --> 00:31:57,878 Saya butuh sandwich kalkun. [menghela napas] 664 00:31:57,878 --> 00:32:01,715 Kau tahu, sulit bagiku untuk menemukannya pancurannya cukup besar karena aku sangat tinggi. 665 00:32:01,715 --> 00:32:03,425 Ini sebenarnya mewah. 666 00:32:03,425 --> 00:32:05,176 Mengapa kamu berbicara sekarang? 667 00:32:05,176 --> 00:32:07,429 - Aku tidak pandai diam. - Mari menjadi hebat. 668 00:32:07,429 --> 00:32:08,555 [menghela napas] 669 00:32:09,055 --> 00:32:11,266 Juga, jangan ragu untuk tidak memberi tahu pacarmu tentang ini. 670 00:32:11,266 --> 00:32:14,728 Saya tidak berpikir dia akan menyukai gagasan itu kamu sedang mandi bersama pria lain. 671 00:32:16,062 --> 00:32:17,898 - Aku tidak punya pacar, oke? - Aku tahu. 672 00:32:17,898 --> 00:32:19,941 Saya hanya berasumsi demikian sesuatu yang kamu katakan 673 00:32:19,941 --> 00:32:21,818 agar orang-orang itu berhenti mencoba tidur denganmu. 674 00:32:21,818 --> 00:32:22,986 - Dia. - Berhasil. 675 00:32:22,986 --> 00:32:24,321 - Itu bagus. - Bagus. 676 00:32:25,196 --> 00:32:26,281 [menghela napas] 677 00:32:26,281 --> 00:32:27,741 - Juga, apakah kamu baru saja akan... - Ya Tuhan. 678 00:32:27,741 --> 00:32:29,284 ...ketuk pintunya dan bertanya pada Eve tentang jam tangan itu? 679 00:32:29,284 --> 00:32:31,453 - Maksudku, apakah itu rencanamu di sini? - Tolong, tolong... 680 00:32:31,453 --> 00:32:34,039 Demi cinta Tuhan, tolong tutup mulutmu. 681 00:32:34,039 --> 00:32:36,333 Hanya karena kamu memintanya dengan sangat baik. 682 00:32:38,460 --> 00:32:39,461 - [berteriak] - [diam] 683 00:32:39,461 --> 00:32:40,503 [diam] 684 00:32:40,503 --> 00:32:42,756 Saya tidak tahu bagaimana cara menyalakannya. Bahkan tidak ada tombol pada benda ini. 685 00:32:42,756 --> 00:32:44,424 - [Rosa] Matikan saja. - Aku tidak tahu apa yang membuat... 686 00:32:44,424 --> 00:32:46,218 - Lewat sana. - Oke, maaf. Ini seperti teka-teki. 687 00:32:46,218 --> 00:32:48,929 - [mengerang] Hanya... Sialan. - Aku mengerti. Saya mengerti. Saya mengerti. 688 00:32:48,929 --> 00:32:50,013 - Aku mengerti. - [menghela napas] 689 00:32:50,013 --> 00:32:51,640 [tiriskan berdeguk] 690 00:32:53,767 --> 00:32:54,976 Apakah itu darah? 691 00:32:57,729 --> 00:33:00,774 [Yancy] Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. [strain] Mm-hmm. 692 00:33:08,907 --> 00:33:09,950 [menghela napas] 693 00:33:12,661 --> 00:33:14,120 [Rosa] Itu terlihat seperti pecahan tulang. 694 00:33:14,120 --> 00:33:15,872 Ya mungkin. 695 00:33:17,165 --> 00:33:18,166 Bisa jadi itu adalah cangkang keong. 696 00:33:19,125 --> 00:33:21,294 Hmm. Asin. Saya masih tidak tahu. 697 00:33:21,294 --> 00:33:23,797 Tidak tidak tidak. Izinkan saya mengulanginya. Itu pasti pecahan tulang. 698 00:33:23,797 --> 00:33:25,048 Mengapa Anda membiarkan saya menjilatnya? 699 00:33:25,048 --> 00:33:26,716 aku tidak membiarkanmu menjilatnya. Anda baru saja menjilatnya. 700 00:33:26,716 --> 00:33:28,677 - [tukang kebun 2] Eh, halo? - Sial. 701 00:33:29,469 --> 00:33:30,512 [tukang kebun 2] Siapa disana? 702 00:33:31,721 --> 00:33:32,722 Permisi... 703 00:33:32,722 --> 00:33:35,642 [terkekeh] ...apa yang kamu lakukan di rumah yang baru saja kita beli? 704 00:33:35,642 --> 00:33:37,143 Kawan, kamu tidak bisa menggunakan kamar mandi kami begitu saja. 705 00:33:37,143 --> 00:33:39,688 Temanku, aku pernah ke sana dan aku berempati, tapi aku tidak ikut. 706 00:33:39,688 --> 00:33:41,064 Saya minta maaf. Tidak ada yang memberi tahu kami apa pun. 707 00:33:41,064 --> 00:33:43,358 Baiklah, aku akan menghitung sampai lima kamu bisa keluar dari sini. 708 00:33:43,358 --> 00:33:45,860 - Satu, dua... - Saat dia menghitung, itu buruk. 709 00:33:45,860 --> 00:33:47,904 ...tiga, empat... 710 00:33:49,281 --> 00:33:50,782 [tukang kebun 2] Lupakan sandwichnya. Kita harus pergi. 711 00:33:50,782 --> 00:33:52,284 - Bagus sekali. - Terima kasih. 712 00:33:55,245 --> 00:33:58,039 {\an8}[kapten] Neville telah memutuskan untuk mengambil penerbangan cepat ke Keys 713 00:33:58,039 --> 00:34:01,585 {\an8}untuk mendapatkan uang dari saudara perempuannya, tapi dia tidak ingin melakukan perjalanan sendirian. 714 00:34:01,585 --> 00:34:03,336 - [obrolan] - Bangun. 715 00:34:19,853 --> 00:34:20,686 [menghela napas] 716 00:34:20,686 --> 00:34:22,856 [kapten] Jauh di lubuk hatinya, dia berharap dia akan mengesampingkan perbedaan mereka 717 00:34:22,856 --> 00:34:24,149 dan senang melihatnya. 718 00:34:24,858 --> 00:34:28,778 [mencibir] Aku tahu kamu akan melakukannya berubah pikiran tentang uang itu. 719 00:34:29,445 --> 00:34:30,989 Senang bertemu denganmu juga, Samara. 720 00:34:30,989 --> 00:34:33,115 [obrolan] 721 00:34:34,034 --> 00:34:35,117 Kelihatannya bagus, Jaden. 722 00:34:36,661 --> 00:34:37,495 Lumayan, Driggs. 723 00:34:37,495 --> 00:34:39,581 [Jaden] Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Driggs. 724 00:34:42,626 --> 00:34:45,753 - Jaden telah berkembang pesat. - Hmm. Itulah yang terjadi dalam setahun. 725 00:34:46,922 --> 00:34:48,965 - Rasanya seperti kamu ingin berkelahi. - Aku merasa seperti aku juga. 726 00:34:48,965 --> 00:34:51,218 Kami dibesarkan di rumah itu. Jika Ayah ada di sini, dia akan marah. 727 00:34:51,718 --> 00:34:53,678 - Dia ingin aku tinggal di sana. - Ya. 728 00:34:53,678 --> 00:34:56,097 Ayah selalu menginginkan apa pun yang kamu inginkan. 729 00:34:56,097 --> 00:34:57,182 Pasti bagus. 730 00:34:57,182 --> 00:34:59,017 - [menyebalkan gigi] - Saya membuka restoran saya pada jam 9:00. 731 00:34:59,017 --> 00:35:03,230 Saya akan berhenti di bank saya dalam perjalanan ke sana bekerja besok dan ambilkan uangmu. 732 00:35:04,522 --> 00:35:05,482 Kedengarannya bagus. 733 00:35:06,816 --> 00:35:07,984 Sampah keluar ke gang. 734 00:35:11,488 --> 00:35:12,948 - Ibu, lihat. - [Neville] Kerja bagus, Jaden. 735 00:35:12,948 --> 00:35:13,907 [Samara] Ooh. 736 00:35:15,408 --> 00:35:17,702 {\an8}[kapten] Dulu saat Caitlin berada dalam kondisi paling tegangnya, 737 00:35:17,702 --> 00:35:21,623 dia menemukan salah satu yang klasik Gereja-gereja besar di Florida sebagai penyelamat. 738 00:35:22,207 --> 00:35:25,418 Saat dia memperhatikan tunangannya mempersiapkan kelompok mudanya untuk karyawisata, 739 00:35:26,086 --> 00:35:28,046 dia merasa terselamatkan. 740 00:35:28,046 --> 00:35:30,090 - [anak-anak bersorak, tertawa] - [Simon] Wah! 741 00:35:30,090 --> 00:35:31,925 Selamat bersenang-senang di taman air, kawan. 742 00:35:31,925 --> 00:35:34,678 [Simon] Terima kasih, sayang. Kamu yakin tidak mau datang? 743 00:35:34,678 --> 00:35:37,180 - Tidak, tempat itu penuh dengan kencing. - Cukup adil. 744 00:35:38,181 --> 00:35:40,183 - [pendamping] Diam-diam sekarang. - [Simon] Ini dia. Wah hoo! 745 00:35:40,183 --> 00:35:43,353 [kapten] Caitlin tidak terkejut dengan siapa pun yang dilihatnya di gereja. 746 00:35:43,353 --> 00:35:45,814 Pelacur, politisi, apa saja. 747 00:35:46,356 --> 00:35:49,025 Namun kali ini, dia hampir buang air besar. 748 00:35:49,025 --> 00:35:50,652 Tidak mungkin. 749 00:35:50,652 --> 00:35:52,404 Sayang, bisakah kamu beri aku waktu sebentar? 750 00:35:52,404 --> 00:35:54,322 Aku sedang menyelesaikan doa ini untuk ayahmu. 751 00:35:54,322 --> 00:35:56,658 Maaf, putri Anda baru saja menyela. 752 00:35:56,658 --> 00:36:00,078 Tapi saya harap semua orang yang pernah berhubungan seks dengan itu ada, karena kamu pantas mendapatkannya. 753 00:36:00,996 --> 00:36:02,038 Amin. 754 00:36:02,038 --> 00:36:04,791 Bisakah kita pergi ke suatu tempat dimana kita bisa... dimana kita bisa ngobrol? 755 00:36:04,791 --> 00:36:06,418 - Teruskan. Bicaralah di sini. - [menghirup napas dengan tajam] 756 00:36:06,418 --> 00:36:08,378 Oh, tidak, aku ingin pergi suatu tempat di mana Dia tidak mendengarkan. 757 00:36:08,378 --> 00:36:09,880 - Dia selalu mendengarkan. - Kamu benar. 758 00:36:10,630 --> 00:36:11,923 Dan itulah sebabnya kita mengasihi Dia. 759 00:36:15,385 --> 00:36:19,097 [kapten] Saat dia menaruh asinnya mencicipi pecahan tulang ke dalam kantong barang bukti, 760 00:36:19,097 --> 00:36:21,850 Yancy bertanya-tanya jika dia lapar lagi. 761 00:36:21,850 --> 00:36:25,186 - Ini kabar buruk bagi Hawa. - Dia melakukannya, bukan? 762 00:36:25,186 --> 00:36:27,772 Dia membunuh suaminya, mencincangnya di kamar mandi itu, 763 00:36:27,772 --> 00:36:29,983 lalu menjatuhkan potongannya di laut untuk makanan ikan. 764 00:36:29,983 --> 00:36:31,943 Saya yakin ada orang lain yang terlibat. 765 00:36:31,943 --> 00:36:35,906 Ada pacar. Ditambah lagi kamu ingat anak Phinney yang terbunuh itu? 766 00:36:35,906 --> 00:36:36,823 Mm-hmm. 767 00:36:36,823 --> 00:36:39,451 Ya, aku melihat pacarnya, dia lari dariku seperti orang gila. 768 00:36:40,160 --> 00:36:41,703 Ya, menurutku begitu ada hubungannya lebih denganmu. 769 00:36:41,703 --> 00:36:43,038 - Ah. - Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 770 00:36:43,038 --> 00:36:44,748 Apakah Anda ingin mengambil bukti ini ke polisi? 771 00:36:44,748 --> 00:36:46,374 Maksud Anda bukti yang diperoleh secara ilegal? 772 00:36:47,375 --> 00:36:49,461 I p... Saya pribadi tidak suka penjara. 773 00:36:49,461 --> 00:36:51,671 Ini semacam budaya geng. Saya bukan orang yang suka bergabung. 774 00:36:51,671 --> 00:36:52,797 - Ya. - [terkekeh] 775 00:36:52,797 --> 00:36:54,341 - Ada apa dengan tawa itu? - Anda. 776 00:36:54,341 --> 00:36:56,635 Yang harus Anda lakukan untuk mendapatkan milik Anda pekerjaan kembali adalah menghindari masalah. 777 00:36:56,635 --> 00:36:58,178 Dan Anda tidak bisa melakukan itu, bukan? 778 00:36:58,178 --> 00:37:01,431 Ya, apakah Sonny akan senang jika Saya melakukan persis seperti yang diperintahkan? 779 00:37:01,431 --> 00:37:02,349 Ya. 780 00:37:02,933 --> 00:37:04,768 Tapi Anda tahu apa yang saya pikirkan mungkin bisa membuatnya lebih bahagia? 781 00:37:04,768 --> 00:37:06,895 Mengejutkan dia dengan karunia memecahkan pembunuhan itu. 782 00:37:06,895 --> 00:37:08,730 Benar? Maksudku, itu adalah jenis hadiah terbaik yang bisa Anda dapatkan 783 00:37:08,730 --> 00:37:10,398 karena tidak ada kewajiban. 784 00:37:10,398 --> 00:37:12,400 Kau tahu, ini bukan Natal dan ini bukan hari ulang tahunmu. 785 00:37:12,400 --> 00:37:13,526 Dan kemudian aku seperti, 786 00:37:13,526 --> 00:37:15,612 "Hei, Sonny. Kamu tahu, memang begitu dalam pikiranku, jadi aku membawakanmu ini." 787 00:37:16,613 --> 00:37:18,657 Apakah kamu akan pergi, seperti, puasa keagamaan atau apa? 788 00:37:18,657 --> 00:37:20,033 Enak, enak. [terkekeh] 789 00:37:20,033 --> 00:37:21,284 Mm-hmm. 790 00:37:21,284 --> 00:37:23,328 Beri aku pecahan tulangnya. Baiklah. 791 00:37:23,328 --> 00:37:24,955 Aku akan mengambil ini diuji besok pagi, 792 00:37:24,955 --> 00:37:27,332 periksa DNA-nya dan lihat apakah ada pertandingan untuk Nick Stripling. 793 00:37:27,332 --> 00:37:29,584 Yah, aku punya ide yang lebih baik. Temui aku besok jam 10.00. 794 00:37:29,584 --> 00:37:30,961 Kami akan mulai berlari... 795 00:37:30,961 --> 00:37:34,923 Saya tidak bisa terus berjalan dan membolos, membantu Anda menyelidiki pembunuhan. 796 00:37:34,923 --> 00:37:36,132 Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 797 00:37:36,132 --> 00:37:37,842 - Aku tidak akan pergi. - Oke, kita lihat saja nanti. 798 00:37:37,842 --> 00:37:40,345 Anda tahu, kebanyakan orang bernapas saat mereka makan burrito. 799 00:37:40,345 --> 00:37:42,597 Mobilku sebenarnya ada di sini. Sampai jumpa lagi. 800 00:37:42,597 --> 00:37:44,808 Hei, kamu tahu? aku tidak akan pergi. 801 00:37:44,808 --> 00:37:46,268 Sampai jumpa di sana. aku bangga padamu. 802 00:37:47,769 --> 00:37:49,938 Oh wah. Ada yang penggemar cologne. 803 00:37:51,314 --> 00:37:52,941 Bisakah kita menutup jendelanya, Ketua? 804 00:37:54,568 --> 00:37:57,779 [Hawa] Baiklah, Tuhan memberkati Simon untuk memperkenalkan Anda ke gereja itu. 805 00:37:57,779 --> 00:37:59,406 Ini adalah komunitas kecil yang hebat. 806 00:37:59,406 --> 00:38:02,450 Ini mungkin sangat baik untuk ketenangan Anda. 807 00:38:02,450 --> 00:38:05,495 Saya harus mengatakan, ini memang seperti itu rumah yang lucu, sayang. 808 00:38:06,663 --> 00:38:08,832 [mengendus, muntah] 809 00:38:10,000 --> 00:38:12,502 - Apa menurutmu aku bodoh? - Menurutku kamu tidak bodoh. 810 00:38:12,502 --> 00:38:14,129 Saya pikir Anda sudah berhasil beberapa pilihan hidup yang buruk, 811 00:38:14,129 --> 00:38:16,089 tapi... [terkekeh] ...kita semua pernah. 812 00:38:16,089 --> 00:38:18,216 Anda di sini karena uang. 813 00:38:18,216 --> 00:38:19,217 Duduk. 814 00:38:21,219 --> 00:38:22,679 Duduk, duduk, duduk, duduk, duduk, duduk. 815 00:38:24,139 --> 00:38:26,892 Caitlin, aku mengerti kemarahanmu. 816 00:38:26,892 --> 00:38:30,979 Aku mungkin pantas mendapatkannya sedikit, tapi aku mencintai ayahmu. 817 00:38:30,979 --> 00:38:32,439 Dan aku merindukannya... 818 00:38:34,941 --> 00:38:35,984 Nicky-ku. 819 00:38:35,984 --> 00:38:37,569 Apakah itu cincin kawin Ayah? 820 00:38:38,153 --> 00:38:40,530 Saya pikir Anda membawanya ke, seperti, menjual atau sesuatu. 821 00:38:40,530 --> 00:38:42,449 - Aku tidak tahu. - [menghela nafas] Sayang, tidak pernah. 822 00:38:42,449 --> 00:38:45,619 Mendengarkan. Kami berdua perlu menemukan jalan ke depan. 823 00:38:47,245 --> 00:38:49,289 Itu akan lebih mudah karena dia. 824 00:38:49,873 --> 00:38:53,919 Maksudku, dia yang mengatur ini polis asuransi untuk merawat kita. 825 00:38:54,794 --> 00:38:58,173 Tentu saja ada yang memberitahumu, bahwa dia menjadikanmu penerima manfaat, bukan? 826 00:38:59,925 --> 00:39:01,426 - Tidak. - Apa? 827 00:39:01,426 --> 00:39:02,344 Tidak ada yang memberitahuku. 828 00:39:02,344 --> 00:39:03,720 [menghela nafas] Sial. 829 00:39:03,720 --> 00:39:04,721 Saya sangat menyesal. 830 00:39:05,597 --> 00:39:07,224 Aku tidak datang ke sini untuk itu memberitahumu bagaimana cara berduka. 831 00:39:07,224 --> 00:39:09,559 Jika menyebutku pembunuh dan, misalnya, 832 00:39:09,559 --> 00:39:13,605 memperlambat uang asuransi akan membantumu sembuh, 833 00:39:13,605 --> 00:39:15,440 maka aku 100% di pihakmu. 834 00:39:16,942 --> 00:39:18,235 Itu hanya uang. 835 00:39:20,612 --> 00:39:22,572 Oke, kamu perlu makan. Aku akan pesankan pizza untuk kita. 836 00:39:30,664 --> 00:39:33,333 [Yancy] Terima kasih banyak. Dan bau ini akan tinggal bersamaku selamanya. 837 00:39:35,126 --> 00:39:37,504 [kapten] Meskipun begitu Mata Yancy masih berair, 838 00:39:37,504 --> 00:39:39,965 dia senang melihat induk rusa memakan semak-semaknya, 839 00:39:40,674 --> 00:39:44,010 tapi dia tidak bisa berhenti bertanya-tanya ke mana bayinya turun. 840 00:39:45,554 --> 00:39:47,681 Dia juga bertanya-tanya siapa orang ini. 841 00:39:48,515 --> 00:39:50,308 - Tampilan mematikan. - Hmm. 842 00:39:51,643 --> 00:39:54,271 Nah, jika Anda menyukainya, rumah sebelah dijual. 843 00:39:54,271 --> 00:39:56,106 [terkekeh] Itu sedikit di luar kisaran harga saya. 844 00:39:56,106 --> 00:39:59,067 Aku belum pernah melihat rumah seperti itu tampak seperti itu pada minuman bersoda sebelumnya. 845 00:39:59,067 --> 00:40:00,151 [terkekeh] 846 00:40:00,151 --> 00:40:02,904 Johnna Russel, Biro Investigasi Negara Bagian Oklahoma. 847 00:40:02,904 --> 00:40:04,489 Flash lencana yang sangat bagus. 848 00:40:04,489 --> 00:40:07,993 Aku biasa mengerjakan tugasku sedikit, kamu tahu, lebih lambat dan sedikit lebih dramatis. 849 00:40:08,660 --> 00:40:10,370 Tahukah Anda seorang wanita bernama Plover Chase? 850 00:40:10,370 --> 00:40:11,830 Saya tidak tahu Clover Chase. 851 00:40:11,830 --> 00:40:13,206 - Apa kamu yakin? - Cerek? Apa yang kamu katakan? 852 00:40:13,206 --> 00:40:15,959 [kapten] Dia tidak menyangka untuk melihat foto Bonnie. 853 00:40:15,959 --> 00:40:18,795 Itu sebenarnya pacarku, tapi aku mengenalnya sebagai Bonnie Witt. 854 00:40:18,795 --> 00:40:20,380 Saya pikir kami putus saat ini. 855 00:40:20,380 --> 00:40:22,048 Dan dia sebenarnya baru saja meninggalkan kota, yang mana, 856 00:40:22,048 --> 00:40:24,384 Anda tahu, jelas sekarang sedikit lebih masuk akal. 857 00:40:24,384 --> 00:40:26,011 Tapi bolehkah saya bertanya, apa yang dia lakukan? 858 00:40:26,011 --> 00:40:29,097 Uh, dia ingin masuk kembali Oklahoma karena pelecehan seksual. 859 00:40:29,097 --> 00:40:31,516 Dia adalah seorang guru bahasa Inggris. Tidur dengan salah satu muridnya. 860 00:40:31,516 --> 00:40:34,102 Melompat jaminan dan menghilang selama sekitar sembilan tahun. 861 00:40:34,102 --> 00:40:36,229 Sampai saya melihatnya di video YouTube 862 00:40:36,229 --> 00:40:40,066 dari Anda meluncurkan beberapa orang tua di kereta golf ke Atlantik. 863 00:40:40,066 --> 00:40:41,401 - Dia pantas mendapatkannya. - Saya yakin. 864 00:40:41,401 --> 00:40:43,570 Apakah Anda punya ide? kemana dia mungkin pergi? 865 00:40:43,570 --> 00:40:46,072 - Tidak. - Aku anggap itu sebagai "ya", 866 00:40:46,072 --> 00:40:49,242 tapi kamu belum siap untuk bicara karena itu banyak informasi baru. 867 00:40:49,242 --> 00:40:51,453 - Kamu mungkin benar. - Memberitahu apa. 868 00:40:51,453 --> 00:40:53,955 Ketika Anda selesai memproses, ini kartuku. 869 00:40:53,955 --> 00:40:55,248 - Telepon aku. - Akan dilakukan. 870 00:40:55,832 --> 00:40:57,292 [mengembik] 871 00:40:58,084 --> 00:40:59,878 [kapten] Dan saat itulah dia melihat bayi rusa 872 00:40:59,878 --> 00:41:02,464 terjebak di lokasi konstruksi Evan Shook. 873 00:41:02,464 --> 00:41:03,632 Pria sialan ini. 874 00:41:04,257 --> 00:41:05,383 Saya butuh bantuan. 875 00:41:06,384 --> 00:41:07,219 [mengembi terus] 876 00:41:07,802 --> 00:41:08,803 [Johnna] Semoga beruntung. 877 00:41:09,554 --> 00:41:11,014 [kapten] Johnna adalah orang baik. 878 00:41:11,014 --> 00:41:12,307 Dia mengantarnya ke dokter hewan 879 00:41:12,307 --> 00:41:14,768 bahkan tanpa menanyakan alasannya dia tidak punya mobil sendiri. 880 00:41:17,395 --> 00:41:18,563 [Yancy] Hai. 881 00:41:18,563 --> 00:41:20,315 Kaki orang ini terluka parah. 882 00:41:20,315 --> 00:41:21,900 Oke. [menghela nafas] Biarkan aku... 883 00:41:21,900 --> 00:41:22,817 [menghela nafas] Ooh. 884 00:41:23,401 --> 00:41:25,362 Ya, sepertinya kaki itu itu harus diamputasi. 885 00:41:25,362 --> 00:41:26,696 Um, aku tutup. 886 00:41:26,696 --> 00:41:30,242 Apakah Anda bersedia membayar untuk... [menghela nafas] ...biaya darurat setelah jam kerja? 887 00:41:30,242 --> 00:41:32,786 Tidak, tuan. Ini bukan hewan peliharaan. Orang ini milik alam. 888 00:41:32,786 --> 00:41:34,704 Kalau begitu saya sarankan Anda mengambilnya kembali ke tempat Anda menemukannya 889 00:41:34,704 --> 00:41:36,706 dan biarkan alam berjalan dengan sendirinya. 890 00:41:36,706 --> 00:41:38,917 Oke. Aku akan meninggalkannya di depan pintu rumahmu. Apakah kamu punya anak? 891 00:41:40,085 --> 00:41:41,378 - Dua. - Ya. 892 00:41:41,378 --> 00:41:45,340 Anda dan anak-anak bisa mendengarkannya meratap kesakitan sampai dia meninggal, jadi... 893 00:41:45,340 --> 00:41:46,800 [terkekeh] 894 00:41:46,800 --> 00:41:48,134 Berikan saja padaku rusa sialan itu. 895 00:41:48,134 --> 00:41:50,387 - [Yancy] Tentu. Semoga malammu menyenangkan. - Ya, pergilah ke neraka. 896 00:41:50,387 --> 00:41:51,471 [Yancy] Sampai jumpa. 897 00:41:53,890 --> 00:41:55,725 [kapten] Malam itu, Yancy dan Neville 898 00:41:55,725 --> 00:41:58,019 menemukan diri mereka sendiri merasakan hal yang persis sama, 899 00:41:58,520 --> 00:42:01,982 seperti mereka berdua tersedot dengan enggan ke dalam kekacauan. 900 00:42:04,609 --> 00:42:07,487 Neville memutuskan untuk membantu di restoran saudara perempuannya 901 00:42:07,487 --> 00:42:09,614 di pagi hari untuk mencoba menjernihkan pikirannya. 902 00:42:10,323 --> 00:42:12,742 Bagaimanapun, ini akan menjadi hari yang baru. 903 00:42:14,744 --> 00:42:17,998 [Ya-ya] Jadi anak laki-laki Neville, dia meragukan kekuatanmu? 904 00:42:17,998 --> 00:42:20,417 [Ratu Naga] Ya, dan sekarang dia harus membayar lebih. 905 00:42:21,042 --> 00:42:23,420 [Ya-ya] Apakah kamu pernah meragukan dirimu sendiri? 906 00:42:25,589 --> 00:42:26,673 Mungkin suatu saat nanti. 907 00:42:27,591 --> 00:42:31,011 Aku tahu kamu pertama kali mengalaminya hadiah saat kamu masih kecil. 908 00:42:31,011 --> 00:42:33,305 Tolong, jangan cerita ini lagi. 909 00:42:33,305 --> 00:42:36,308 [Ya-ya] Kamu tahu kapan aku menyadarinya seberapa kuat kamu? 910 00:42:36,933 --> 00:42:42,814 Saat pria yang kamu cintai itu, dia hancur hatimu dan dia membayar dengan nyawanya. 911 00:42:45,025 --> 00:42:47,110 Ya-Ya, itu hanya kebetulan. 912 00:42:48,403 --> 00:42:50,488 Dia tersedak di sebuah restoran. 913 00:42:50,488 --> 00:42:52,282 Apakah kamu tidak berharap dia mati? 914 00:42:54,409 --> 00:42:55,243 Mungkin. 915 00:42:55,744 --> 00:42:56,870 Hmm. 916 00:42:58,580 --> 00:43:00,123 Seperti yang aku ajarkan padamu. 917 00:43:20,393 --> 00:43:21,728 Neville muda. 918 00:43:23,146 --> 00:43:24,564 Anak laki-laki yang tampan. 919 00:43:27,150 --> 00:43:29,903 Menurutnya ini adil antara dia dan Christopher, 920 00:43:29,903 --> 00:43:32,572 pria yang sangat dia putuskan ingin disingkirkan. 921 00:43:33,198 --> 00:43:37,202 "Orang jahat sekali," katanya, tapi dia bukan satu-satunya. 922 00:43:38,119 --> 00:43:41,665 Semua jenis orang jahat masuk ke dalam air sekarang. 923 00:43:45,710 --> 00:43:51,925 [bernyanyi] 924 00:43:58,682 --> 00:43:59,808 Shango, 925 00:44:01,309 --> 00:44:02,852 Orisha keadilan, 926 00:44:04,604 --> 00:44:05,939 gunakan kekuatan hidupku. 927 00:44:09,067 --> 00:44:10,110 Akulah angin. 928 00:44:11,444 --> 00:44:12,988 Dan orang-orang dalam kehidupan ini... 929 00:44:16,074 --> 00:44:17,784 itu hanya butiran pasir. 930 00:44:21,079 --> 00:44:23,206 [Ratu Naga] Mereka bergerak kemana nafasku membawa mereka. 931 00:44:24,207 --> 00:44:25,375 Aku akan segera bersamamu. 932 00:44:25,375 --> 00:44:26,751 Terima kasih. 933 00:44:27,419 --> 00:44:32,048 [Ratu Naga] Menggambar mereka bersama-sama, semakin dekat. 934 00:44:32,048 --> 00:44:33,425 Tolong ambilkan kopi? 935 00:44:34,009 --> 00:44:35,677 - Ya, kawan. - Terima kasih. 936 00:44:39,431 --> 00:44:40,807 Tolong buatkan dua kopi itu. 937 00:44:40,807 --> 00:44:44,978 [Ratu Naga] Tidak menyadari bahwa mereka semua menuju ke jantung badai. 938 00:44:44,978 --> 00:44:48,064 Dan satu demi satu, ia akan menelan semuanya.